Judges 6:13
And Gideon said unto him, Oh my Lord, if the LORD be with us, why then is all this befallen us? and where be all his miracles which our fathers told us of, saying, Did not the LORD bring us up from Egypt? but now the LORD hath forsaken us, and delivered us into the hands of the Midianites.
KJV
Dixitque ei Gedeon : Obsecro, mi domine, si Dominus nobiscum est, cur apprehenderunt nos hæc omnia ? ubi sunt mirabilia ejus, quæ narraverunt patres nostri, atque dixerunt : De Ægypto eduxit nos Dominus ? nunc autem dereliquit nos Dominus, et tradidit in manu Madian.
Vulgate
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Γεδεών Ἐν ἐμοί, κύριέ μου, καὶ εἰ ἔστιν Κύριος μεθ’ ἡμῶν, εἰς τί εὗρεν ἡμᾶς τὰ κακὰ ταῦτα; καὶ ποῦ ἐστιν πάντα τὰ θαυμάσια αὐτοῦ ἃ διηγήσαντο ἡμῖν οἱ πατέρες ἡμῶν λέγοντες Μὴ οὐχὶ ἐξ Αἰγύπτου ἀνήγαγεν ἡμᾶς Κύριος; καὶ νῦν ἐξέρριψεν ἡμᾶς καὶ ἔδωκεν ἡμᾶς ἐν χειρὶ Μαδιάμ.
LXX
And Gideon said unto him, Oh, my lord, if Jehovah is with us, why then is all this befallen us? and where are all his wondrous works which our fathers told us of, saying, Did not Jehovah bring us up from Egypt? but now Jehovah hath cast us off, and delivered us into the hand of Midian.
ASV
וַ/יֹּ֨אמֶר אֵלָ֤י/ו גִּדְעוֹן֙ בִּ֣י אֲדֹנִ֔/י וְ/יֵ֤שׁ יְהוָה֙ עִמָּ֔/נוּ וְ/לָ֥/מָּה מְצָאַ֖תְ/נוּ כָּל זֹ֑את וְ/אַיֵּ֣ה כָֽל נִפְלְאֹתָ֡י/ו אֲשֶׁר֩ סִפְּרוּ לָ֨/נוּ אֲבוֹתֵ֜י/נוּ לֵ/אמֹ֗ר הֲ/לֹ֤א מִ/מִּצְרַ֨יִם֙ הֶעֱלָ֣/נוּ יְהוָ֔ה וְ/עַתָּה֙ נְטָשָׁ֣/נוּ יְהוָ֔ה וַֽ/יִּתְּנֵ֖/נוּ בְּ/כַף מִדְיָֽן
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Hebrew
25 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§332Angels have been present since creation and throughout the history of salvation, announcing this salvation from afar or near and serving the accomplishment of the divine plan: they closed the earthly paradise; protected Lot; saved Hagar and her child; stayed Abraham's hand; communicated the law by their ministry; led the People of God; announced births and callings; and assiste…
Cross-references
- 2Chr 15:2 — And he went out to meet Asa, and said unto him, Hear ye me, Asa, and all Judah and Benjamin; The LORD is with you, while ye be with him; and if ye seek him, he will be found of you; but if ye forsake
- 2Kgs 2:14 — And he took the mantle of Elijah that fell from him, and smote the waters, and said, Where is the LORD God of Elijah? and when he also had smitten the waters, they parted hither and thither: and Elish
- Deut 30:17 — But if thine heart turn away, so that thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;
- Deut 31:17 — Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that
- Deut 31:17 — Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that
- Deut 32:7 — Remember the days of old, consider the years of many generations: ask thy father, and he will shew thee; thy elders, and they will tell thee.
- Eccl 7:10 — Say not thou, What is the cause that the former days were better than these? for thou dost not enquire wisely concerning this.
- Exod 33:14 — And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.
- Gen 25:22 — And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? And she went to enquire of the LORD.
- Isa 41:17 — When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst, I the LORD will hear them, I the God of Israel will not forsake them.
- Isa 51:9 — Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. Art thou not it that hath cut Rahab, and wounded the dragon?
- Isa 59:1 — Behold, the LORD’s hand is not shortened, that it cannot save; neither his ear heavy, that it cannot hear:
- Isa 63:15 — Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained
- Ps 44:1 — We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.
- Ps 44:1 — We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.
- Ps 77:7 — Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
- Ps 78:3 — Which we have heard and known, and our fathers have told us.
- Ps 89:49 — Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?
- Rom 8:31 — What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?