Skip to main content

Joshua 3:13

And it shall come to pass, as soon as the soles of the feet of the priests that bear the ark of the LORD, the LORD of all the earth, shall rest in the waters of Jordan, that the waters of Jordan shall be cut off from the waters that come down from above; and they shall stand upon an heap.

KJV

Et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam Domini Dei universæ terræ in aquis Jordanis, aquæ quæ inferiores sunt, decurrent atque deficient : quæ autem desuper veniunt, in una mole consistent.

Vulgate

καὶ ἔσται ὡς ἂν καταπαύσωσιν οἱ πόδες τῶν ἱερέων τῶν αἰρόντων τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης Κυρίου πάσης τῆς γῆς ἐν τῷ ὕδατι τοῦ Ἰορδάνου, τὸ ὕδωρ τοῦ Ἰορδάνου ἐκλείψει, τὸ δὲ ὕδωρ τὸ καταβαῖνον στήσεται.

LXX

And it shall come to pass, when the soles of the feet of the priests that bear the ark of Jehovah, the Lord of all the earth, shall rest in the waters of the Jordan, that the waters of the Jordan shall be cut off, even the waters that come down from above; and they shall stand in one heap.

ASV

וְ/הָיָ֡ה כְּ/נ֣וֹחַ כַּפּ֣וֹת רַגְלֵ֣י הַ/כֹּהֲנִ֡ים נֹשְׂאֵי֩ אֲר֨וֹן יְהוָ֜ה אֲד֤וֹן כָּל הָ/אָ֨רֶץ֙ בְּ/מֵ֣י הַ/יַּרְדֵּ֔ן מֵ֤י הַ/יַּרְדֵּן֙ יִכָּ֣רֵת֔וּ/ן הַ/מַּ֥יִם הַ/יֹּרְדִ֖ים מִ/לְ/מָ֑עְלָ/ה וְ/יַעַמְד֖וּ נֵ֥ד אֶחָֽד

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

19 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲר֣וֹן
'rvn
noun · 202×
אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
אֶחָ֖ד
'chd
adjective · 970×
ה
h
adverb · 140×
הִכְרַתִּ֥י
hkrty
verb · 283×
הֵנִ֨יחַ
hnych
verb · 67×
ו
v
noun · 247×
י
y
noun · 440×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יָרְד֥וּ
yrdv
verb · 377×
יִּשְׂא֥וּ
ysh'v
verb · 652×
יַּרְדֵּ֔ן
yrdn
proper_noun · 182×
כַּ֥ף
kp
noun · 191×
כָּל
kl
noun · 5376×
כֹּהֵ֔ן
khn
noun · 747×
מַ֖יִם
mym
noun · 580×
נֵ֥ד
nd
noun · 6×
עֹמְדִ֖ים
'mdym
verb · 526×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Exod 14:21 — And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
  • Exod 15:8 — And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.
  • Isa 43:16 — Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;
  • Josh 3:5 — And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for to morrow the LORD will do wonders among you.
  • Josh 3:11 — Behold, the ark of the covenant of the LORD of all the earth passeth over before you into Jordan.
  • Josh 3:11 — Behold, the ark of the covenant of the LORD of all the earth passeth over before you into Jordan.
  • Josh 3:15 — And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest,)
  • Josh 3:15 — And as they that bare the ark were come unto Jordan, and the feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water, (for Jordan overfloweth all his banks all the time of harvest,)
  • Josh 3:16 — That the waters which came down from above stood and rose up upon an heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea,
  • Josh 4:3 — And command ye them, saying, Take you hence out of the midst of Jordan, out of the place where the priests’ feet stood firm, twelve stones, and ye shall carry them over with you, and leave them in the
  • Josh 4:7 — Then ye shall answer them, That the waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD; when it passed over Jordan, the waters of Jordan were cut off: and these stones shall be f
  • Josh 4:10 — For the priests which bare the ark stood in the midst of Jordan, until everything was finished that the LORD commanded Joshua to speak unto the people, according to all that Moses commanded Joshua: an
  • Matt 2:13 — And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring
  • Nah 1:4 — He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.
  • Ps 18:15 — Then the channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered at thy rebuke, O LORD, at the blast of the breath of thy nostrils.
  • Ps 33:7 — He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.
  • Ps 74:15 — Thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.
  • Ps 78:13 — He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.
  • Ps 114:3 — The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.