Joshua 2:8
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;
KJV
Necdum obdormierant qui latebant, et ecce mulier ascendit ad eos, et ait :
Vulgate
καὶ ἐγένετο ὡς ἐξήλθοσαν οἱ διώκοντες ὀπίσω αὐτῶν, καὶ αὐτοὶ δὲ πρὶν ἢ κοιμηθῆναι αὐτούς, αὕτη δὲ ἀνέβη ἐπὶ τὸ δῶμα πρὸς αὐτοὺς
LXX
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;
ASV
וְ/הֵ֖מָּה טֶ֣רֶם יִשְׁכָּב֑וּ/ן וְ/הִ֛יא עָלְתָ֥ה עֲלֵי/הֶ֖ם עַל הַ/גָּֽג
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
7 distinct Hebrew words appear in this verse.
גָּֽג
gg
noun · 31×
ה֖וּא
hv'
pronoun · 1878×
הֵ֖מָּה
hmh
pronoun · 560×
טֶ֣רֶם
trm
adverb · 56×
יִּשְׁכַּ֤ב
yshkb
verb · 211×
יַּ֥עַל
y'l
verb · 885×
עַל
'l
noun · 5732×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Josh 2:6 — But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.
- Judg 16:27 — Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.