Judges 16:27
Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.
KJV
Domus autem erat plena virorum ac mulierum, et erant ibi omnes principes Philisthinorum, ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus spectantes ludentem Samson.
Vulgate
καὶ ὁ οἶκος πλήρης τῶν ἀνδρῶν καὶ τῶν γυναικῶν, καὶ ἐκεῖ πάντες οἱ ἄρχοντες τῶν ἀλλοφύλων, καὶ ἐπὶ τὸ δῶμα ὡς ἑπτακόσιοι ἄνδρες καὶ γυναῖκες οἱ θεωροῦντες ἐν παιγνίαις Σαμψών.
LXX
Now the house was full of men and women; and all the lords of the Philistines were there; and there were upon the roof about three thousand men and women, that beheld while Samson made sport.
ASV
וְ/הַ/בַּ֗יִת מָלֵ֤א הָֽ/אֲנָשִׁים֙ וְ/הַ/נָּשִׁ֔ים וְ/שָׁ֕מָּ/ה כֹּ֖ל סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֑ים וְ/עַל הַ/גָּ֗ג כִּ/שְׁלֹ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ אִ֣ישׁ וְ/אִשָּׁ֔ה הָ/רֹאִ֖ים בִּ/שְׂח֥וֹק שִׁמְשֽׁוֹן
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Hebrew
15 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Sam 11:2 — And it came to pass in an eveningtide, that David arose from off his bed, and walked upon the roof of the king’s house: and from the roof he saw a woman washing herself; and the woman was very beautif
- Deut 22:8 — When thou buildest a new house, then thou shalt make a battlement for thy roof, that thou bring not blood upon thine house, if any man fall from thence.
- Josh 2:8 — And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;