Skip to main content

Joshua 2:11

And as soon as we had heard these things, our hearts did melt, neither did there remain any more courage in any man, because of you: for the LORD your God, he is God in heaven above, and in earth beneath.

KJV

Et hæc audientes pertimuimus, et elanguit cor nostrum, nec remansit in nobis spiritus ad introitum vestrum : Dominus enim Deus vester ipse est Deus in cælo sursum et in terra deorsum.

Vulgate

καὶ ἀκούσαντες ἡμεῖς ἐξέστημεν τῇ καρδίᾳ ἡμῶν, καὶ οὐκ ἔστη ἔτι πνεῦμα ἐν οὐδενὶ ἡμῶν ἀπὸ προσώπου ὑμῶν· ὅτι Κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ὃς ἐν οὐρανῷ ἄνω καὶ ἐπὶ τῆς γῆς κάτω.

LXX

And as soon as we had heard it, our hearts did melt, neither did there remain any more spirit in any man, because of you: for Jehovah your God, he is God in heaven above, and on earth beneath.

ASV

וַ/נִּשְׁמַע֙ וַ/יִּמַּ֣ס לְבָבֵ֔/נוּ וְ/לֹא קָ֨מָה ע֥וֹד ר֛וּחַ בְּ/אִ֖ישׁ מִ/פְּנֵי/כֶ֑ם כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם ה֤וּא אֱלֹהִים֙ בַּ/שָּׁמַ֣יִם מִ/מַּ֔עַל וְ/עַל הָ/אָ֖רֶץ מִ/תָּֽחַת

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

18 distinct Hebrew words appear in this verse.

אִ֣ישׁ
'ysh
noun · 2171×
אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
ה
h
adverb · 140×
ה֖וּא
hv'
pronoun · 1878×
הִמֵּ֣ס
hms
verb · 21×
ו
v
noun · 505×
וֹ
v
noun · 251×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יָּ֣קָם
yqm
verb · 626×
ךָ
k
noun · 2564×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
ע֖וֹד
'vd
adverb · 485×
עַל
'l
noun · 5732×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×
ר֣וּחַ
rvch
noun · 377×
שִׁמְעוּ
shm'v
verb · 1157×
שָּׁמַ֔יִם
shmym
noun · 419×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Kgs 8:60 — That all the people of the earth may know that the LORD is God, and that there is none else.
  • 2Chr 20:6 — And said, O LORD God of our fathers, art not thou God in heaven? and rulest not thou over all the kingdoms of the heathen? and in thine hand is there not power and might, so that none is able to withs
  • Dan 4:34 — And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever,
  • Dan 6:25 — Then king Darius wrote unto all people, nations, and languages, that dwell in all the earth; Peace be multiplied unto you.
  • Deut 4:39 — Know therefore this day, and consider it in thine heart, that the LORD he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.
  • Deut 4:39 — Know therefore this day, and consider it in thine heart, that the LORD he is God in heaven above, and upon the earth beneath: there is none else.
  • Exod 15:15 — Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.
  • Isa 13:7 — Therefore shall all hands be faint, and every man’s heart shall melt:
  • Isa 19:1 — The burden of Egypt. Behold, the LORD rideth upon a swift cloud, and shall come into Egypt: and the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.
  • Jer 16:19 — O LORD, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of affliction, the Gentiles shall come unto thee from the ends of the earth, and shall say, Surely our fathers have inherited lies, vanit
  • Josh 2:9 — And she said unto the men, I know that the LORD hath given you the land, and that your terror is fallen upon us, and that all the inhabitants of the land faint because of you.
  • Josh 5:1 — And it came to pass, when all the kings of the Amorites, which were on the side of Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, which were by the sea, heard that the LORD had dried up the wat
  • Josh 7:5 — And the men of Ai smote of them about thirty and six men: for they chased them from before the gate even unto Shebarim, and smote them in the going down: wherefore the hearts of the people melted, and
  • Josh 7:5 — And the men of Ai smote of them about thirty and six men: for they chased them from before the gate even unto Shebarim, and smote them in the going down: wherefore the hearts of the people melted, and
  • Ps 46:6 — The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
  • Ps 83:18 — That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
  • Ps 102:15 — So the heathen shall fear the name of the LORD, and all the kings of the earth thy glory.
  • Ps 119:28 — My soul melteth for heaviness: strengthen thou me according unto thy word.
  • Zech 8:20 — Thus saith the LORD of hosts; It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities: