Joshua 12:3
And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Bethjeshimoth; and from the south, under Ashdothpisgah:
KJV
Et a solitudine usque ad mare Ceneroth contra orientem, et usque ad mare deserti, quod est mare salsissimum, ad orientalem plagam per viam quæ ducit Bethsimoth : et ab australi parte, quæ subjacet Asedoth, Phasga.
Vulgate
καὶ Ἀραβὰ ἕως τῆς θαλάσσης Χενέρεθ κατ’ ἀνατολὰς καὶ ἕως τῆς θαλάσσης Ἀραβά, θάλασσαν τῶν ἁλῶν ἀπὸ ἀνατολῶν ὁδὸν τὴν κατὰ Ἁσειμώθ, ἀπὸ Θαιμὰν τὴν ὑπὸ Μηδὼθ Φασγά·
LXX
and the Arabah unto the sea of Chinneroth, eastward, and unto the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah:
ASV
וְ/הָ/עֲרָבָה֩ עַד יָ֨ם כִּנְר֜וֹת מִזְרָ֗חָ/ה וְ֠/עַד יָ֣ם הָ/עֲרָבָ֤ה יָם הַ/מֶּ֨לַח֙ מִזְרָ֔חָ/ה דֶּ֖רֶךְ בֵּ֣ית הַיְשִׁמ֑וֹת וּ/מִ֨/תֵּימָ֔ן תַּ֖חַת אַשְׁדּ֥וֹת הַ/פִּסְגָּֽה
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
12 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Kgs 15:20 — So Benhadad hearkened unto king Asa, and sent the captains of the hosts which he had against the cities of Israel, and smote Ijon, and Dan, and Abelbethmaachah, and all Cinneroth, with all the land of
- Deut 3:17 — The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth even unto the sea of the plain, even the salt sea, under Ashdothpisgah eastward.
- Deut 3:17 — The plain also, and Jordan, and the coast thereof, from Chinnereth even unto the sea of the plain, even the salt sea, under Ashdothpisgah eastward.
- Deut 4:49 — And all the plain on this side Jordan eastward, even unto the sea of the plain, under the springs of Pisgah.
- Josh 11:2 — And to the kings that were on the north of the mountains, and of the plains south of Chinneroth, and in the valley, and in the borders of Dor on the west,
- Josh 11:2 — And to the kings that were on the north of the mountains, and of the plains south of Chinneroth, and in the valley, and in the borders of Dor on the west,
- Josh 13:20 — And Bethpeor, and Ashdothpisgah, and Bethjeshimoth,
- Josh 13:20 — And Bethpeor, and Ashdothpisgah, and Bethjeshimoth,
- Luke 5:1 — And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,