Skip to main content

Jonah 3:2

Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.

KJV

Surge, et vade in Niniven, civitatem magnam, et prædica in ea prædicationem quam ego loquor ad te.

Vulgate

Ἀνάστηθι πορεύθητι εἰς Νινευὴ τὴν πόλιν τὴν μεγάλην, καὶ κήρυξον ἐν αὐτῇ κατὰ τὸ κήρυγμα τὸ ἔμπροσθεν ὃ ἐγὼ ἐλάλησα πρὸς σὲ.

LXX

Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.

ASV

ק֛וּם לֵ֥ךְ אֶל נִֽינְוֵ֖ה הָ/עִ֣יר הַ/גְּדוֹלָ֑ה וִּ/קְרָ֤א אֵלֶ֨י/הָ֙ אֶת הַ/קְּרִיאָ֔ה אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י דֹּבֵ֥ר אֵלֶֽי/ךָ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

12 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶל
'l
preposition · 5475×
אֶת
't
pronoun · 10895×
אָנֹכִ֖י
'nky
pronoun · 356×
גָּד֖וֹל
gdvl
verb · 528×
יְדַבֵּ֥ר
ydbr
verb · 1134×
יִּקְרָ֥א
yqr'
verb · 737×
יֵּ֥לֶךְ
ylk
verb · 1038×
יָּ֣קָם
yqm
verb · 626×
נִֽינְוֵ֖ה
nynvh
proper_noun · 17×
עִ֣יר
'yr
noun · 1093×
קְּרִיאָ֔ה
qry'h
noun · 1×

Typology

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 2Tim 4:2 — Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
  • Ezek 2:7 — And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.
  • Ezek 2:7 — And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.
  • Jer 1:17 — Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.
  • Jonah 1:2 — Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
  • Jonah 1:2 — Arise, go to Nineveh, that great city, and cry against it; for their wickedness is come up before me.
  • Jonah 3:3 — So Jonah arose, and went unto Nineveh, according to the word of the LORD. Now Nineveh was an exceeding great city of three days’ journey.
  • Jonah 4:11 — And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and also much cattle?
  • Luke 11:30 — For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.