John 8:9
And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.
KJV
εκαστος δε των ιουδαιων εξηρχετο αρξαμενοι απο των πρεσβυτερων, ωστε παντας εξελθειν· και κατελειφθη μονος και η γυνη εν μεσω ουσα. οἱ δὲ ἀκούσαντες καὶ ὑπὸ τῆς συνειδήσεως ἐλεγχόμενοι ἐξήρχοντο εἷς καθ’ εἷς, ἀρξάμενοι ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων ἕως τῶν ἐσχάτων, καὶ κατελείφθη μόνος ὁ Ἰησοῦς καὶ ἡ γυνὴ ἐν μέσῳ ἑστῶσα.
Greek NT
Audientes autem unus post unum exibant, incipientes a senioribus : et remansit solus Jesus, et mulier in medio stans.
Vulgate
And they, when they heard it, went out one by one, beginning from the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman, where she was, in the midst.
ASV
But they hearing this, went out one by one, beginning at the eldest. And Jesus alone remained, and the woman standing in the midst.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
27 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- John 7:52 flows directly into John 8:12 without this passage. — P66; P75; Codex Sinaiticus (01/ℵ); Codex Vaticanus (03/B); Codex Alexandrinus (02/A); Codex Ephraemi Rescriptus (04/C); Codex Washingtonianus (032/W); Many Old Latin MSS; Oldest Syriac MSS
- Ἐπορεύθησαν ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ... — Codex Bezae (05/D); Majority of Byzantine MSS (from 9th century onward); Vulgate; Didascalia Apostolorum
- Same passage relocated to the end of John's Gospel. — Family 1 (f¹); Minuscule 1; Minuscule 1582
- Same passage relocated to Luke's Gospel after Jesus' teaching in the temple. — Family 13 (f¹³); Minuscule 13; Minuscule 69
Themes
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1John 3:20 — For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.
- 1Kgs 2:44 — The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore the LORD shall return thy wickedness upon thine own head;
- 1Kgs 2:44 — The king said moreover to Shimei, Thou knowest all the wickedness which thine heart is privy to, that thou didst to David my father: therefore the LORD shall return thy wickedness upon thine own head;
- 1Kgs 17:18 — And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son?
- Acts 2:37 — Now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto Peter and to the rest of the apostles, Men and brethren, what shall we do?
- Eccl 7:22 — For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.
- Gen 38:26 — And Judah acknowledged them, and said, She hath been more righteous than I; because that I gave her not to Shelah my son. And he knew her again no more.
- Gen 42:21 — And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.
- Heb 10:22 — Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
- Jas 2:9 — But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors.
- Job 5:12 — He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.
- Job 20:5 — That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
- Job 20:27 — The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.
- John 8:10 — When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?
- John 8:12 — Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
- John 16:8 — And when he is come, he will reprove the world of sin, and of righteousness, and of judgment:
- Luke 12:1 — In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the lea
- Luke 13:17 — And when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.
- Ps 9:15 — The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
- Ps 40:14 — Let them be ashamed and confounded together that seek after my soul to destroy it; let them be driven backward and put to shame that wish me evil.
- Ps 50:21 — These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
- Ps 71:13 — Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
- Rom 2:15 — Which shew the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts the mean while accusing or else excusing one another;)
- Rom 2:15 — Which shew the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts the mean while accusing or else excusing one another;)
- Rom 2:22 — Thou that sayest a man should not commit adultery, dost thou commit adultery? thou that abhorrest idols, dost thou commit sacrilege?
- Rom 3:19 — Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.