John 8:10
When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?
KJV
ανακυψας δε ο ιησους ειπεν τη γυναικει· που εισιν; ουδεις σε κατεκρεινεν; ἀνακύψας δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ μηδένα θεασάμενος πλὴν τῆς γυναικός, εἶπεν αὐτῇ· ἡ γυνή, ποῦ εἰσίν ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροί σου; οὐδείς σε κατέκρινεν;
Greek NT
Erigens autem se Jesus, dixit ei : Mulier, ubi sunt qui te accusabant ? nemo te condemnavit ?
Vulgate
And Jesus lifted up himself, and said unto her, Woman, where are they? did no man condemn thee?
ASV
Then Jesus lifting up himself, said to her: Woman, where are they that accused thee? Hath no man condemned thee?
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
18 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- John 7:52 flows directly into John 8:12 without this passage. — P66; P75; Codex Sinaiticus (01/ℵ); Codex Vaticanus (03/B); Codex Alexandrinus (02/A); Codex Ephraemi Rescriptus (04/C); Codex Washingtonianus (032/W); Many Old Latin MSS; Oldest Syriac MSS
- Ἐπορεύθησαν ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ... — Codex Bezae (05/D); Majority of Byzantine MSS (from 9th century onward); Vulgate; Didascalia Apostolorum
- Same passage relocated to the end of John's Gospel. — Family 1 (f¹); Minuscule 1; Minuscule 1582
- Same passage relocated to Luke's Gospel after Jesus' teaching in the temple. — Family 13 (f¹³); Minuscule 13; Minuscule 69
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Isa 41:11 — Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded: they shall be as nothing; and they that strive with thee shall perish.
- John 8:9 — And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.