Skip to main content

John 8:10

When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?

KJV

ανακυψας δε ο ιησους ειπεν τη γυναικει· που εισιν; ουδεις σε κατεκρεινεν; ἀνακύψας δὲ ὁ Ἰησοῦς καὶ μηδένα θεασάμενος πλὴν τῆς γυναικός, εἶπεν αὐτῇ· ἡ γυνή, ποῦ εἰσίν ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροί σου; οὐδείς σε κατέκρινεν;

Greek NT

Erigens autem se Jesus, dixit ei : Mulier, ubi sunt qui te accusabant ? nemo te condemnavit ?

Vulgate

And Jesus lifted up himself, and said unto her, Woman, where are they? did no man condemn thee?

ASV

Then Jesus lifting up himself, said to her: Woman, where are they that accused thee? Hath no man condemned thee?

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

18 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γυνή
gune
noun · 219×
δέ
de
conjunction · 2781×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
θεάομαι
theaomai
verb · 23×
καί
kai
conjunction · 8973×
κατήγορος
kategoros
noun · 6×
κατακρίνω
katakrino
verb · 20×
λέγω
lego
verb · 2256×
μηδείς
medeis
adjective · 92×
οὐδείς
oudeis
adjective · 235×
πλήν
plen
adverb · 31×
ποῦ
pou
adverb · 45×
σύ
su
pronoun · 1071×
ἀνακύπτω
anakupto
verb · 6×
ἐκεῖνος
ekeinos
demonstrative · 240×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
o
article · 19778×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

major
The Pericope Adulterae (the woman caught in adultery). This passage is absent from all early Greek papyri and the oldest uncial manuscripts. Its vocabulary and style differ from the rest of John. Many scholars believe it is an authentic tradition about Jesus that was inserted into John at a later date. Some manuscripts place it after John 21:25, after Luke 21:38, or after John 7:36.
  • John 7:52 flows directly into John 8:12 without this passage.P66; P75; Codex Sinaiticus (01/ℵ); Codex Vaticanus (03/B); Codex Alexandrinus (02/A); Codex Ephraemi Rescriptus (04/C); Codex Washingtonianus (032/W); Many Old Latin MSS; Oldest Syriac MSS
  • Ἐπορεύθησαν ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ...Codex Bezae (05/D); Majority of Byzantine MSS (from 9th century onward); Vulgate; Didascalia Apostolorum
  • Same passage relocated to the end of John's Gospel.Family 1 (f¹); Minuscule 1; Minuscule 1582
  • Same passage relocated to Luke's Gospel after Jesus' teaching in the temple.Family 13 (f¹³); Minuscule 13; Minuscule 69
source: curated

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Isa 41:11 — Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded: they shall be as nothing; and they that strive with thee shall perish.
  • John 8:9 — And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.