John 5:29
And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.
KJV
καὶ ἐκπορεύσονται οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες εἰς ἀνάστασιν ζωῆς, οἱ τὰ φαῦλα πράξαντες εἰς ἀνάστασιν κρίσεως.
Greek NT
et procedent qui bona fecerunt, in resurrectionem vitæ ; qui vero mala egerunt, in resurrectionem judicii.
Vulgate
and shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of judgment.
ASV
And they that have done good things shall come forth unto the resurrection of life: but they that have done evil, unto the resurrection of judgment.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
εἰς
eis
preposition · 1769×
ζωή
zoe
noun · 135×
καί
kai
conjunction · 8973×
κρίσις
krisis
noun · 47×
ποιέω
poieo
verb · 569×
πράσσω
prasso
verb · 39×
φαῦλος
phaulos
adjective · 6×
ἀγαθός
agathos
adjective · 102×
ἀνάστασις
anastasis
noun · 42×
ἐκπορεύομαι
ekporeuomai
verb · 33×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
trivial
SBLGNT: δὲ | Treg/NIV/RP: δὲ
- δὲ — SBLGNT
- δὲ — Tregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Doctrines that cite this verse
Historic Christian voices
16 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Catechism of the Catholic Church · 2 passages
§998Who will rise? All the dead will rise, "those who have done good, to the resurrection of life, and those who have done evil, to the resurrection of judgment."550
§1038The resurrection of all the dead, "of both the just and the unjust,"621 will precede the Last Judgment. This will be "the hour when all who are in the tombs will hear [the Son of man's] voice and come forth, those who have done good, to the resurrection of life, and those who have done evil, to the resurrection of judgment."622 Then Christ will come "in his glory, and all the a…
1. There is nothing worse, nothing more shameful, than gluttony; it makes the mind gross, and the soul carnal; it blinds, and permits not to see clearly. Observe, for instance, how this is the case with the Jews; for because they were intent upon gluttony, entirely occupied with worldly things, and without any spiritual thoughts, though Christ leads them on by ten thousand sayi…
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210213.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
City of God · 2 passages
Chapter 6.—What is the First Resurrection, and What the Second. After that He adds the words, “Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God; and they that hear shall live. For as the Father hath life in Himself; so hath He given to the Son to have life in Himself.”13341334 John v. 25, 26. As yet He does not…
Chapter 1.—Of the Order of the Discussion, Which Requires that We First Speak of the Eternal Punishment of the Lost in Company with the Devil, and Then of the Eternal Happiness of the Saints. I Propose, with such ability as God may grant me, to discuss in this book more thoroughly the nature of the punishment which shall be assigned to the devil and all his retainers, when the …
My Father worketh hitherto, and I work. The Jews understood rightly that Jesus was making himself equal with God. Calvin shows that Christ's defense is a full assertion of his divine nature: the Son does whatever the Father does. The Father has given all judgment to the Son. The hour is coming when the dead shall hear the voice of the Son of God and live — this refers both to t…
Chapter 1 In beginning this our sixth book, we desire, my reverend Ambrosius, to answer in it those accusations which Celsus brings against the Christians, not, as might be supposed, those objections which he has adduced from writers on philosophy. For he has quoted a considerable number of passages, chiefly from Plato, and has placed alongside of these such declarations of hol…
Confession of Dositheus · 2 passages
We believe the souls of the dead are either in a state of blessedness or of condemnation, according to what each hath wrought; for we confess that the souls of the righteous are in light and rest, with a foretaste of eternal happiness, while the souls of the wicked are in a state of punishment and suffering. But neither are the righteous in full possession of the reward promise…
We believe in the Second Coming of our Lord Jesus Christ with glory and great power, to judge the living and the dead, and that His kingdom shall have no end. And we look for and expect the resurrection of the dead and the life of the world to come. For the Lord Himself shall descend from heaven, in the glory of the Father, with the holy angels, and shall sit upon the throne o…
We believe in the resurrection of both the saved and the lost; they that are saved unto the resurrection of life and they that are lost unto the resurrection of damnation.
The resurrection of the body, and the life everlasting. Amen.
He suffered for our salvation, descended into hell, rose again the third day from the dead. He ascended into heaven, He sits on the right hand of the Father, God almighty, from whence He shall come to judge the living and the dead. At whose coming all men shall rise again with their bodies, and shall give account of their own works. And they that have done good shall go into li…
We believe that the end of the world is approaching; that at the last day Christ will descend from heaven, and raise the dead from the grave to final retribution; that a solemn separation will then take place; that the wicked will be adjudged to endless punishment, and the righteous to endless joy; and that this judgment will fix forever the final state of men in heaven or hell…
Cross-references
- Acts 24:15 — And have hope toward God, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.
- Dan 12:2 — And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
- Eccl 12:14 — For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.
- Gal 6:8 — For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
- Heb 11:35 — Women received their dead raised to life again: and others were tortured, not accepting deliverance; that they might obtain a better resurrection:
- Jer 32:19 — Great in counsel, and mighty in work: for thine eyes are open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings:
- Luke 14:14 — And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.
- Luke 14:14 — And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.
- Luke 20:35 — But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry, nor are given in marriage:
- Matt 10:28 — And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.
- Matt 25:31 — When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:
- Matt 25:46 — And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
- Ps 133:3 — As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore.
- Rom 2:6 — Who will render to every man according to his deeds: