John 5:13
And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
KJV
ὁ δὲ ἀσθενῶν οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν· ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ.
Greek NT
Is autem qui sanus fuerat effectus, nesciebat quis esset. Jesus enim declinavit a turba constituta in loco.
Vulgate
But he that was healed knew not who it was; for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in the place.
ASV
But he who was healed knew not who it was: for Jesus went aside from the multitude standing in the place.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
13 distinct Greek words appear in this verse.
γάρ
gar
conjunction · 1036×
δέ
de
conjunction · 2781×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εἴδω
eido
verb · 317×
οὐ
ou
particle · 1626×
τίς
tis
interrogative_pronoun · 533×
τόπος
topos
noun · 95×
ἀσθενέω
astheneo
verb · 34×
ἐκνεύω
ekneuo
verb · 1×
ἐν
en
preposition · 2743×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
ὁ
o
article · 19778×
ὄχλος
ochlos
noun · 173×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Exod 34:29 — And it came to pass, when Moses came down from mount Sinai with the two tables of testimony in Moses’ hand, when he came down from the mount, that Moses wist not that the skin of his face shone while
- John 8:59 — Then took they up stones to cast at him: but Jesus hid himself, and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
- John 14:9 — Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?
- Luke 4:30 — But he passing through the midst of them went his way,
- Luke 8:44 — Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.
- Luke 24:31 — And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.