John 17:7
Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.
KJV
νῦν ἔγνωκαν ὅτι πάντα ὅσα δέδωκάς μοι παρὰ σοῦ εἰσίν·
Greek NT
Nunc cognoverunt quia omnia quæ dedisti mihi, abs te sunt :
Vulgate
Now they know that all things whatsoever thou hast given me are from thee:
ASV
Now they have known that all things which thou hast given me are from thee:
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
10 distinct Greek words appear in this verse.
γινώσκω
ginosko
verb · 222×
δίδωμι
didomi
verb · 414×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
νῦν
nun
adverb · 147×
παρά
para
preposition · 191×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
σύ
su
pronoun · 1071×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ὅσος
osos
correlative · 108×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: δέδωκάς | Treg/NIV/RP: δέδωκάς | WH: ἔδωκάς
- δέδωκάς — SBLGNT
- δέδωκάς — Tregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
- ἔδωκάς — Westcott-Hort
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: εἰσιν | WH/Treg/NIV: εἰσιν | RP: ἐστιν
- εἰσιν — SBLGNT
- εἰσιν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἐστιν — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Catechism of the Catholic Church · 2 passages
§2751Finally, in this prayer Jesus reveals and gives to us the "knowledge," inseparably one, of the Father and of the Son,51 which is the very mystery of the life of prayer.
§2765The traditional expression "the Lord's Prayer" - oratio Dominica - means that the prayer to our Father is taught and given to us by the Lord Jesus. the prayer that comes to us from Jesus is truly unique: it is "of the Lord." On the one hand, in the words of this prayer the only Son gives us the words the Father gave him:13 he is the master of our prayer. On the other, as Word i…
Cross-references
- Eph 5:26 — That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
- John 7:16 — Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me.
- John 8:28 — Then said Jesus unto them, When ye have lifted up the Son of man, then shall ye know that I am he, and that I do nothing of myself; but as my Father hath taught me, I speak these things.
- John 10:29 — My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father’s hand.
- John 12:49 — For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.
- John 14:7 — If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.
- John 14:20 — At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
- John 14:20 — At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
- John 16:15 — All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.
- John 17:10 — And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.
- Matt 13:23 — But he that received seed into the good ground is he that heareth the word, and understandeth it; which also beareth fruit, and bringeth forth, some an hundredfold, some sixty, some thirty.