John 14:29
And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.
KJV
καὶ νῦν εἴρηκα ὑμῖν πρὶν γενέσθαι, ἵνα ὅταν γένηται πιστεύσητε.
Greek NT
Et nunc dixi vobis priusquam fiat : ut cum factum fuerit, credatis.
Vulgate
And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye may believe.
ASV
And now I have told you before it come to pass: that when it shall come to pass, you may believe.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
9 distinct Greek words appear in this verse.
γίνομαι
ginomai
verb · 667×
καί
kai
conjunction · 8973×
νῦν
nun
adverb · 147×
πιστεύω
pisteuo
verb · 241×
πρίν
prin
adverb · 13×
ἐρέω
ereo
verb · 96×
ἵνα
ina
conjunction · 665×
ὅταν
otan
conjunction · 123×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
2. And God has set some in the Church: first apostles, secondly prophets, thirdly teachers, then miracles, then gifts of healings, helps, governments, various kinds of tongues. Thus what I spoke of before, this also he now does. Because they thought highly of themselves in respect of the tongues he sets it last every where. For the terms, first and secondly, are not used by him…
Cross-references
- John 13:19 — Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.
- John 13:19 — Now I tell you before it come, that, when it is come to pass, ye may believe that I am he.
- John 16:4 — But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.
- John 16:4 — But these things have I told you, that when the time shall come, ye may remember that I told you of them. And these things I said not unto you at the beginning, because I was with you.
- Mark 13:23 — But take ye heed: behold, I have foretold you all things.
- Matt 24:24 — For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect.
- Matt 28:7 — And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.