John 13:22
Then the disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
KJV
ἔβλεπον εἰς ἀλλήλους οἱ μαθηταί, ἀπορούμενοι περὶ τίνος λέγει.
Greek NT
Aspiciebant ergo ad invicem discipuli, hæsitantes de quo diceret.
Vulgate
The disciples looked one on another, doubting of whom he spake.
ASV
The disciples therefore looked one upon another, doubting of whom he spoke.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
9 distinct Greek words appear in this verse.
βλέπω
blepo
verb · 132×
εἰς
eis
preposition · 1769×
λέγω
lego
verb · 2256×
μαθητής
mathetes
noun · 261×
περί
peri
preposition · 335×
τίς
tis
interrogative_pronoun · 533×
ἀλλήλων
allelon
reciprocal_pronoun · 100×
ἀπορέω
aporeo
verb · 6×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: ἔβλεπον | WH/NIV: ἔβλεπον | Treg/RP: + οὖν
- ἔβλεπον — SBLGNT
- ἔβλεπον — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- + οὖν — Tregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Luke 22:23 — And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
- Mark 14:19 — And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, Is it I? and another said, Is it I?
- Matt 26:22 — And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
- Matt 26:22 — And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?