Skip to main content

Job 9:17

For he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.

KJV

In turbine enim conteret me, et multiplicabit vulnera mea, etiam sine causa.

Vulgate

μὴ γνόφῳ με ἐκτρίψῃ; πολλὰ δέ μου τὰ συντρίμματα πεποίηκεν διὰ κενῆς.

LXX

For he breaketh me with a tempest, And multiplieth my wounds without cause.

ASV

אֲשֶׁר בִּ/שְׂעָרָ֥ה יְשׁוּפֵ֑/נִי וְ/הִרְבָּ֖ה פְצָעַ֣/י חִנָּֽם

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

6 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
הַרְבֵּ֥ה
hrbh
verb · 233×
חִנָּ֑ם
chnm
adverb · 32×
י
y
noun · 8×
נִי
ny
pronoun · 4×
שְׂעָרָ֥ה
sh'rh
noun · 2×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Job 2:3 — And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil? and still he holdet
  • Job 2:3 — And the LORD said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil? and still he holdet
  • Job 6:4 — For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
  • Job 16:12 — I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
  • Job 16:14 — He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
  • Job 34:6 — Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.
  • Job 40:2 — Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it.
  • Ps 83:15 — So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.