Job 15:30
He shall not depart out of darkness; the flame shall dry up his branches, and by the breath of his mouth shall he go away.
KJV
Non recedet de tenebris : ramos ejus arefaciet flamma, et auferetur spiritu oris sui.
Vulgate
οὐδὲ μὴ ἐκφύγῃ τὸ σκότος· τὸν βλαστὸν αὐτοῦ μαράναι ἄνεμος, ἐκπέσοι δὲ αὐτοῦ τὸ ἄνθος.
LXX
He shall not depart out of darkness; The flame shall dry up his branches, And by the breath ofGod’smouth shall he go away.
ASV
לֹֽא יָס֨וּר מִנִּי חֹ֗שֶׁךְ יֹֽ֭נַקְתּ/וֹ תְּיַבֵּ֣שׁ שַׁלְהָ֑בֶת וְ֝/יָס֗וּר בְּ/ר֣וּחַ פִּֽי/ו
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
הֹבִ֥ישׁ
hbysh
verb · 73×
וֹ
v
pronoun · 6×
חֹ֔שֶׁךְ
chshk
noun · 80×
י
y
noun · 496×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
מִן
mn
preposition · 1223×
סָ֥ר
sr
verb · 301×
ר֣וּחַ
rvch
noun · 377×
שַׁלְהֶ֔בֶת
shlhbt
noun · 3×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Jer 17:6 — For he shall be like the heath in the desert, and shall not see when good cometh; but shall inhabit the parched places in the wilderness, in a salt land and not inhabited.
- Job 4:9 — By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
- Job 4:9 — By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
- Job 15:22 — He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.
- Job 18:5 — Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
- Job 18:16 — His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
- Job 20:26 — All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.
- John 15:6 — If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast them into the fire, and they are burned.
- Matt 25:41 — Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:
- Ps 107:14 — He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.