Job 13:27
Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
KJV
Posuisti in nervo pedem meum, et observasti omnes semitas meas, et vestigia pedum meorum considerasti :
Vulgate
ἔθου δέ μου τὸν πόδα ἐν κωλύματι, ἐφύλαξας δέ μου πάντα τὰ ἔργα, εἰς δὲ ῥίζας τῶν ποδῶν μου ἀφίκου·
LXX
Thou puttest my feet also in the stocks, And markest all my paths; Thou settest a bound to the soles of my feet:
ASV
וְ/תָ֘שֵׂ֤ם בַּ/סַּ֨ד רַגְלַ֗/י וְ/תִשְׁמ֥וֹר כָּל אָרְחוֹתָ֑/י עַל שָׁרְשֵׁ֥י רַ֝גְלַ֗/י תִּתְחַקֶּֽה
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֹ֣רַח
'rch
noun · 60×
ו
v
noun · 247×
ו
v
noun · 32×
יָּ֥שֶׂם
yshm
verb · 581×
כָּל
kl
noun · 5376×
מְּחֻקֶּֽה
mchqh
verb · 4×
סַּ֨ד
sd
noun · 2×
עַל
'l
noun · 5732×
שֹׁמְרֵ֥י
shmry
verb · 467×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Acts 16:24 — Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
- Job 16:9 — He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
- Job 33:11 — He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
- Job 33:11 — He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
- Prov 7:22 — He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;