Jeremiah 48:13
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.
KJV
Et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israël a Bethel, in qua habebat fiduciam.
Vulgate
καὶ ἐγένετο ὅτε εἶδεν πᾶς ὁ λαός ὁ μετὰ Ἰσμαὴλ τὸν Ἰωανὰν καὶ τοὺς ἡγεμόνας τῆς δυνάμεως τῆς μετ’ αὐτοῦ,
LXX
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Beth-el their confidence.
ASV
וּ/בֹ֥שׁ מוֹאָ֖ב מִ/כְּמ֑וֹשׁ כַּ/אֲשֶׁר בֹּ֨שׁוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל מִ/בֵּ֥ית אֵ֖ל מִבְטֶחָֽ/ם
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
8 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
בֵּ֣ית
byt
noun · 2032×
בֵּֽית
byt
proper_noun · 144×
וֹ
v
noun · 15×
יִשְׂרָאֵ֔ל
yshr'l
proper_noun · 2486×
יֵבֹ֣שׁוּ
ybshv
verb · 112×
כְמוֹשׁ֙
kmvsh
proper_noun · 9×
מוֹאָ֔ב
mv'b
proper_noun · 180×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Hos 8:5 — Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
- Isa 45:16 — They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.
- Jer 48:7 — For because thou hast trusted in thy works and in thy treasures, thou shalt also be taken: and Chemosh shall go forth into captivity with his priests and his princes together.
- Jer 48:39 — They shall howl, saying, How is it broken down! how hath Moab turned the back with shame! so shall Moab be a derision and a dismaying to all them about him.
- Jer 48:46 — Woe be unto thee, O Moab! the people of Chemosh perisheth: for thy sons are taken captives, and thy daughters captives.
- Judg 11:24 — Wilt not thou possess that which Chemosh thy god giveth thee to possess? So whomsoever the LORD our God shall drive out from before us, them will we possess.