Skip to main content

Isaiah 45:16

They shall be ashamed, and also confounded, all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.

KJV

Confusi sunt, et erubuerunt omnes : simul abierunt in confusionem fabricatores errorum.

Vulgate

αἰσχυνθήσονται καὶ ἐντραπήσονται πάντες οἱ ἀντικείμενοι αὐτῷ, καὶ πορεύσονται ἐν αἰσχύνῃ. ἐγκαινίζεσθε πρὸς μέ, νῆσοι.

LXX

They shall be put to shame, yea, confounded, all of them; they shall go into confusion together that are makers of idols.

ASV

בּ֥וֹשׁוּ וְ/גַֽם נִכְלְמ֖וּ כֻּלָּ֑/ם יַחְדָּו֙ הָלְכ֣וּ בַ/כְּלִמָּ֔ה חָרָשֵׁ֖י צִירִֽים

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

9 distinct Hebrew words appear in this verse.

גַּם
gm
adverb · 764×
הוֹלֵ֣ךְ
hvlk
verb · 507×
חָרָ֖שׁ
chrsh
noun · 35×
יֵבֹ֣שׁוּ
ybshv
verb · 112×
יַחְדָּ֑ו
ychdv
noun · 141×
כָּל
kl
noun · 5376×
ם
m
noun · 30×
נִכְלָמִ֣ים
nklmym
verb · 38×
צִירִֽים
tsyrym
noun · 2×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Pet 2:6 — Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
  • Exod 20:4 — Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:
  • Hab 2:18 — What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?
  • Isa 36:20 — Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the LORD should deliver Jerusalem out of my hand?
  • Isa 42:17 — They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.
  • Isa 42:17 — They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.
  • Isa 44:9 — They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they are their own witnesses; they see not, nor know; that they may be ashamed.
  • Isa 44:11 — Behold, all his fellows shall be ashamed: and the workmen, they are of men: let them all be gathered together, let them stand up; yet they shall fear, and they shall be ashamed together.
  • Isa 44:11 — Behold, all his fellows shall be ashamed: and the workmen, they are of men: let them all be gathered together, let them stand up; yet they shall fear, and they shall be ashamed together.
  • Isa 54:4 — Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowh
  • Jer 10:14 — Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
  • Jer 17:13 — O LORD, the hope of Israel, all that forsake thee shall be ashamed, and they that depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken the LORD, the fountain of living waters.
  • Jer 20:11 — But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confu
  • Jer 48:13 — And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.
  • Ps 31:17 — Let me not be ashamed, O LORD; for I have called upon thee: let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.
  • Rom 5:5 — And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.