Skip to main content

Jeremiah 31:10

Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.

KJV

Audite verbum Domini, gentes, et annuntiate in insulis quæ procul sunt, et dicite : Qui dispersit Israël congregabit eum, et custodiet eum sicut pastor gregem suum.

Vulgate

ἐπικατάρατος ὁ ποιῶν τὰ ἔργα Κυρίου ἀμελῶς, ἐξαίρων μάχαιραν αὐτοῦ ἀφ’ αἵματος.

LXX

Hear the word of Jehovah, O ye nations, and declare it in the isles afar off; and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.

ASV

שִׁמְע֤וּ דְבַר יְהוָה֙ גּוֹיִ֔ם וְ/הַגִּ֥ידוּ בָ/אִיִּ֖ים מִ/מֶּרְחָ֑ק וְ/אִמְר֗וּ מְזָרֵ֤ה יִשְׂרָאֵל֙ יְקַבְּצֶ֔/נּוּ וּ/שְׁמָר֖/וֹ כְּ/רֹעֶ֥ה עֶדְרֽ/וֹ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

14 distinct Hebrew words appear in this verse.

אִיִּ֖ים
'yym
noun · 36×
גּוֹיִ֔ם
gvym
noun · 557×
דְבַר
dbr
noun · 1449×
וֹ
v
noun · 39×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יִשְׂרָאֵ֔ל
yshr'l
proper_noun · 2486×
יַּגֶּד
ygd
verb · 369×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
ם
m
verb · 39×
ם
m
verb · 125×
מֶּרְחָ֑ק
mrchq
noun · 17×
רֹעִ֔ים
r'ym
verb · 164×
שִׁמְעוּ
shm'v
verb · 1157×
שֹׁמְרֵ֥י
shmry
verb · 467×

Themes

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

He fortifies his opinions with regard to the temporal and earthly kingdom of the saints after their resurrection, by the various testimonies of Isaiah, Ezekiel, Jeremiah, and Daniel; also by the parable of the servants watching, to whom the Lord promised that He would minister. 1. Then, too, Isaiah himself has plainly declared that there shall be joy of this nature at the resur…

Cross-references

  • Acts 20:28 — Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.
  • Acts 20:28 — Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.
  • Dan 11:18 — After this shall he turn his face unto the isles, and shall take many: but a prince for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease; without his own reproach he shall cause it to t
  • Deut 30:3 — That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.
  • Deut 30:4 — If any of thine be driven out unto the outmost parts of heaven, from thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will he fetch thee:
  • Ezek 11:16 — Therefore say, Thus saith the Lord GOD; Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the
  • Ezek 11:16 — Therefore say, Thus saith the Lord GOD; Although I have cast them far off among the heathen, and although I have scattered them among the countries, yet will I be to them as a little sanctuary in the
  • Ezek 34:12 — As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the
  • Ezek 34:12 — As a shepherd seeketh out his flock in the day that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the
  • Isa 40:1 — Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
  • Isa 40:11 — He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young.
  • Isa 56:8 — The Lord GOD, which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather others to him, beside those that are gathered unto him.
  • Isa 66:19 — And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them unto the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, to Tubal, and Javan, to the isles afar off, that have not he
  • Jer 23:4 — And I will set up shepherds over them which shall feed them: and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall they be lacking, saith the LORD.
  • Jer 32:37 — Behold, I will gather them out of all countries, whither I have driven them in mine anger, and in my fury, and in great wrath; and I will bring them again unto this place, and I will cause them to dwe
  • Joel 3:9 — Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:
  • John 10:27 — My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:
  • John 11:52 — And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.
  • Mic 4:6 — In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;
  • Neh 1:9 — But if ye turn unto me, and keep my commandments, and do them; though there were of you cast out unto the uttermost part of the heaven, yet will I gather them from thence, and will bring them unto the
  • Ps 23:1 — The LORD is my shepherd; I shall not want.
  • Ps 102:13 — Thou shalt arise, and have mercy upon Zion: for the time to favour her, yea, the set time, is come.
  • Ps 107:3 — And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.
  • Zech 10:8 — I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.
  • Zeph 3:19 — Behold, at that time I will undo all that afflict thee: and I will save her that halteth, and gather her that was driven out; and I will get them praise and fame in every land where they have been put