Skip to main content

Jeremiah 3:13

Only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against the LORD thy God, and hast scattered thy ways to the strangers under every green tree, and ye have not obeyed my voice, saith the LORD.

KJV

Verumtamen scito iniquitatem tuam, quia in Dominum Deum tuum prævaricata es, et dispersisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso, et vocem meam non audisti, ait Dominus.

Vulgate

πλὴν γνῶθι τὴν ἀδικίαν σου, ὅτι εἰς Κύριον τὸν θεόν σου ἠσέβησας, καὶ διέχεας τὰς ὁδούς σου εἰς ἀλλοτρίους ὑποκάτω παντὸς ξύλου ἀλσώδους, τῆς δὲ φωνῆς μου οὐχ ὑπήκουσας, λέγει Κύριος.

LXX

Only acknowledge thine iniquity, that thou hast transgressed against Jehovah thy God, and hast scattered thy ways to the strangers under every green tree, and ye have not obeyed my voice, saith Jehovah.

ASV

אַ֚ךְ דְּעִ֣י עֲוֺנֵ֔/ךְ כִּ֛י בַּ/יהוָ֥ה אֱלֹהַ֖יִ/ךְ פָּשָׁ֑עַתְּ וַ/תְּפַזְּרִ֨י אֶת דְּרָכַ֜יִ/ךְ לַ/זָּרִ֗ים תַּ֚חַת כָּל עֵ֣ץ רַעֲנָ֔ן וּ/בְ/קוֹלִ֥/י לֹא שְׁמַעְתֶּ֖ם נְאֻם יְהֹוָֽה

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

19 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶת
't
pronoun · 10895×
אַךְ
'k
adverb · 158×
דֶּ֣רֶךְ
drk
noun · 709×
ו
v
noun · 505×
זָ֑ר
zr
verb · 76×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יָדְע֖וּ
yd'v
verb · 944×
ךָ
k
noun · 2564×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
כָּל
kl
noun · 5376×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
ם
m
noun · 230×
מְפֻזָּ֤ר
mpzr
verb · 9×
נְאֻם
n'm
noun · 374×
עֵ֣ץ
'ts
noun · 324×
פָּשַׁ֣ע
psh'
verb · 40×
ק֣וֹל
qvl
noun · 503×
רַעֲנָֽן
r'nn
verb · 19×
שִׁמְעוּ
shm'v
verb · 1157×

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§370In no way is God in man's image. He is neither man nor woman. God is pure spirit in which there is no place for the difference between the sexes. But the respective "perfections" of man and woman reflect something of the infinite perfection of God: those of a mother and those of a father and husband.241 "Each for the other" - "A unity in two"

Cross-references

  • 1John 1:8 — If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
  • 1Sam 7:2 — And it came to pass, while the ark abode in Kirjathjearim, that the time was long; for it was twenty years: and all the house of Israel lamented after the LORD.
  • Dan 9:4 — And I prayed unto the LORD my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments;
  • Deut 12:2 — Ye shall utterly destroy all the places, wherein the nations which ye shall possess served their gods, upon the high mountains, and upon the hills, and under every green tree:
  • Deut 30:1 — And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the LORD
  • Ezra 10:11 — Now therefore make confession unto the LORD God of your fathers, and do his pleasure: and separate yourselves from the people of the land, and from the strange wives.
  • Hos 2:2 — Plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am I her husband: let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts;
  • Hos 5:15 — I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face: in their affliction they will seek me early.
  • Isa 57:5 — Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
  • Jer 2:20 — For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot.
  • Jer 2:25 — Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst: but thou saidst, There is no hope: no; for I have loved strangers, and after them will I go.
  • Jer 2:25 — Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst: but thou saidst, There is no hope: no; for I have loved strangers, and after them will I go.
  • Jer 3:2 — Lift up thine eyes unto the high places, and see where thou hast not been lien with. In the ways hast thou sat for them, as the Arabian in the wilderness; and thou hast polluted the land with thy whor
  • Jer 3:6 — The LORD said also unto me in the days of Josiah the king, Hast thou seen that which backsliding Israel hath done? she is gone up upon every high mountain and under every green tree, and there hath pl
  • Jer 3:25 — We lie down in our shame, and our confusion covereth us: for we have sinned against the LORD our God, we and our fathers, from our youth even unto this day, and have not obeyed the voice of the LORD o
  • Jer 14:20 — We acknowledge, O LORD, our wickedness, and the iniquity of our fathers: for we have sinned against thee.
  • Job 33:27 — He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;
  • Judg 6:10 — And I said unto you, I am the LORD your God; fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but ye have not obeyed my voice.
  • Lev 5:5 — And it shall be, when he shall be guilty in one of these things, that he shall confess that he hath sinned in that thing:
  • Luke 15:18 — I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
  • Luke 15:21 — And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
  • Ps 32:5 — I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
  • Zeph 2:3 — Seek ye the LORD, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the LORD’s anger.