Skip to main content

Jeremiah 25:9

Behold, I will send and take all the families of the north, saith the LORD, and Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about, and will utterly destroy them, and make them an astonishment, and an hissing, and perpetual desolations.

KJV

ecce ego mittam et assumam universas cognationes aquilonis, ait Dominus, et Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum, et adducam eos super terram istam, et super habitatores ejus, et super omnes nationes quæ in circuitu illius sunt : et interficiam eos, et ponam eos in stuporem et in sibilum, et in solitudines sempiternas.

Vulgate

ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω καὶ λήμψομαι πατριὰν ἀπὸ βορρᾶ, καὶ ἄξω αὐτοὺς ἐπὶ τὴν γῆν ταύτην καὶ ἐπὶ τοὺς κατοικοῦντας αὐτὴν καὶ ἐπὶ πάντα τὰ ἔθνη τὰ κύκλῳ αὐτῆς, καὶ ἐξερημώσω αὐτοὺς καὶ δώσω αὐτοὺς εἰς ἀφανισμὸν καὶ εἰς συριγμὸν καὶ εἰς ὀνειδισμὸν αἰώνιον.

LXX

behold, I will send and take all the families of the north, saith Jehovah, and I will send unto Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about; and I will utterly destroy them, and make them an astonishment, and a hissing, and perpetual desolations.

ASV

הִנְ/נִ֣י שֹׁלֵ֡חַ וְ/לָקַחְתִּי֩ אֶת כָּל מִשְׁפְּח֨וֹת צָפ֜וֹן נְאֻם יְהוָ֗ה וְ/אֶל נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣ר מֶֽלֶךְ בָּבֶל֮ עַבְדִּ/י֒ וַ/הֲבִ֨אֹתִ֜י/ם עַל הָ/אָ֤רֶץ הַ/זֹּאת֙ וְ/עַל יֹ֣שְׁבֶ֔י/הָ וְ/עַ֛ל כָּל הַ/גּוֹיִ֥ם הָ/אֵ֖לֶּה סָבִ֑יב וְ/הַ֣חֲרַמְתִּ֔י/ם וְ/שַׂמְתִּי/ם֙ לְ/שַׁמָּ֣ה וְ/לִ/שְׁרֵקָ֔ה וּ/לְ/חָרְב֖וֹת עוֹלָֽם

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People Nebuchadnezzar

In the original Hebrew

28 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֵ֖לֶּה
'lh
pronoun · 744×
אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
אֶל
'l
preposition · 5475×
אֶת
't
pronoun · 10895×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
בָּבֶ֖ל
bbl
proper_noun · 262×
גּוֹיִ֔ם
gvym
noun · 557×
ה
h
noun · 153×
זֹּ֔את
z't
pronoun · 604×
חָרְב֥וֹת
chrbvt
noun · 42×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יֹשְׁבֵ֣י
yshby
verb · 1088×
יִּקַּ֣ח
yqch
verb · 963×
יָּ֥שֶׂם
yshm
verb · 581×
ךָ
k
noun · 791×
כָּל
kl
noun · 5376×
ם
m
verb · 52×
ם
m
noun · 304×
מֶֽלֶךְ
mlk
noun · 2518×
נְאֻם
n'm
noun · 374×
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר
nbvkdr'tsr
proper_noun · 59×
נִ֨י
ny
pronoun · 313×
נִי
ny
verb · 838×
סָבִֽיב
sbyb
noun · 334×
עַל
'l
noun · 5732×
עוֹלָֽם
'vlm
noun · 427×
שְׁרֵקָ֔ה
shrqh
noun · 8×
שַׁמָּ֔ה
shmh
verb · 40×

Themes

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210201.htm>. Contact information. The editor of New Adven…

Cross-references

  • 1Kgs 9:7 — Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all
  • 2Chr 29:8 — Wherefore the wrath of the LORD was upon Judah and Jerusalem, and he hath delivered them to trouble, to astonishment, and to hissing, as ye see with your eyes.
  • 2Chr 36:21 — To fulfil the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.
  • 2Kgs 21:13 — And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab: and I will wipe Jerusalem as a man wipeth a dish, wiping it, and turning it upside down.
  • 2Kgs 24:1 — In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.
  • 2Kgs 24:2 — And the LORD sent against him bands of the Chaldees, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to th
  • Deut 28:37 — And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee.
  • Ezek 12:20 — And the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall be desolate; and ye shall know that I am the LORD.
  • Ezek 26:7 — For thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring upon Tyrus Nebuchadrezzar king of Babylon, a king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and companies, and much
  • Ezek 29:18 — Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyrus: every head was made bald, and every shoulder was peeled: yet had he no wages, nor his army, for Tyrus
  • Ezek 29:18 — Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyrus: every head was made bald, and every shoulder was peeled: yet had he no wages, nor his army, for Tyrus
  • Ezek 29:20 — I have given him the land of Egypt for his labour wherewith he served against it, because they wrought for me, saith the Lord GOD.
  • Ezek 36:5 — Therefore thus saith the Lord GOD; Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the heathen, and against all Idumea, which have appointed my land into their possession with t
  • Hab 1:6 — For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not theirs.
  • Hab 1:6 — For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not theirs.
  • Hab 1:9 — They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.
  • Hab 1:12 — Art thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.
  • Hab 3:16 — When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he cometh up unto the people,
  • Isa 5:26 — And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly:
  • Isa 10:6 — I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the street
  • Isa 13:3 — I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.
  • Isa 39:7 — And of thy sons that shall issue from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.
  • Isa 44:28 — That saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying to Jerusalem, Thou shalt be built; and to the temple, Thy foundation shall be laid.
  • Jer 1:15 — For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith the LORD; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem, and against
  • Jer 1:15 — For, lo, I will call all the families of the kingdoms of the north, saith the LORD; and they shall come, and they shall set every one his throne at the entering of the gates of Jerusalem, and against
  • Jer 4:6 — Set up the standard toward Zion: retire, stay not: for I will bring evil from the north, and a great destruction.
  • Jer 4:7 — The lion is come up from his thicket, and the destroyer of the Gentiles is on his way; he is gone forth from his place to make thy land desolate; and thy cities shall be laid waste, without an inhabit
  • Jer 5:15 — Lo, I will bring a nation upon you from far, O house of Israel, saith the LORD: it is a mighty nation, it is an ancient nation, a nation whose language thou knowest not, neither understandest what the
  • Jer 6:22 — Thus saith the LORD, Behold, a people cometh from the north country, and a great nation shall be raised from the sides of the earth.
  • Jer 9:26 — Egypt, and Judah, and Edom, and the children of Ammon, and Moab, and all that are in the utmost corners, that dwell in the wilderness: for all these nations are uncircumcised, and all the house of Isr
  • Jer 18:16 — To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.
  • Jer 18:16 — To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.
  • Jer 20:4 — For thus saith the LORD, Behold, I will make thee a terror to thyself, and to all thy friends: and they shall fall by the sword of their enemies, and thine eyes shall behold it: and I will give all Ju
  • Jer 24:9 — And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them.
  • Jer 25:26 — And all the kings of the north, far and near, one with another, and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.
  • Jer 27:3 — And send them to the king of Edom, and to the king of Moab, and to the king of the Ammonites, and to the king of Tyrus, and to the king of Zidon, by the hand of the messengers which come to Jerusalem
  • Jer 27:6 — And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field have I given him also to serve him.
  • Jer 29:18 — And I will persecute them with the sword, with the famine, and with the pestilence, and will deliver them to be removed to all the kingdoms of the earth, to be a curse, and an astonishment, and an his
  • Jer 36:2 — Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days o
  • Jer 43:10 — And say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will send and take Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will set his throne upon these stones that I have h