Skip to main content

Isaiah 65:20

There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner being an hundred years old shall be accursed.

KJV

Non erit ibi amplius infans dierum, et senex qui non impleat dies suos, quoniam puer centum annorum morietur, et peccator centum annorum maledictus erit.

Vulgate

οὐδ’ οὐ μὴ γένηται ἔτι ἐκεῖ ἄωρος καὶ πρεσβύτης ὃς οὐκ ἐμπλήσει τὸν χρόνον αὐτοῦ· ἔσται γὰρ ὁ νέος ἑκατὸν ἐτῶν, ὁ δὲ ἀποθνήσκων ἁμαρτωλὸς ἑκατὸν ἐτῶν, καὶ ἐπικατάρατος ἔσται.

LXX

There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days; for the child shall die a hundred years old, and the sinner being a hundred years old shall be accursed.

ASV

לֹא יִֽהְיֶ֨ה מִ/שָּׁ֜ם ע֗וֹד ע֤וּל יָמִים֙ וְ/זָקֵ֔ן אֲשֶׁ֥ר לֹֽא יְמַלֵּ֖א אֶת יָמָ֑י/ו כִּ֣י הַ/נַּ֗עַר בֶּן מֵאָ֤ה שָׁנָה֙ יָמ֔וּת וְ/הַ֣/חוֹטֶ֔א בֶּן מֵאָ֥ה שָׁנָ֖ה יְקֻלָּֽל

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

18 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶת
't
pronoun · 10895×
בֶּן
bn
noun · 4909×
ה
h
adverb · 827×
הֶחֱטִ֖יא
hchty'
verb · 237×
הָקֵל֙
hql
verb · 80×
הּ
h
noun · 3×
הוּ
hv
verb · 834×
זִקְנֵ֣י
zqny
adjective · 179×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יּ֣וֹם
yvm
noun · 2285×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
מֵא֖וֹת
m'vt
adjective · 581×
מָלְאָ֥ה
ml'h
verb · 248×
נַּ֖עַר
n'r
noun · 239×
ע֖וֹד
'vd
adverb · 485×
שָׁנָ֔ה
shnh
verb · 877×

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Deut 4:40 — Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon
  • Eccl 8:12 — Though a sinner do evil an hundred times, and his days be prolonged, yet surely I know that it shall be well with them that fear God, which fear before him:
  • Eccl 8:12 — Though a sinner do evil an hundred times, and his days be prolonged, yet surely I know that it shall be well with them that fear God, which fear before him:
  • Exod 23:26 — There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil.
  • Isa 3:11 — Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
  • Isa 3:11 — Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
  • Job 5:26 — Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.
  • Ps 34:12 — What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?
  • Ps 91:16 — With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.
  • Rom 2:5 — But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;
  • Titus 2:2 — That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience.
  • Zech 8:4 — Thus saith the LORD of hosts; There shall yet old men and old women dwell in the streets of Jerusalem, and every man with his staff in his hand for very age.