Isaiah 63:19
We are thine: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.
KJV
Facti sumus quasi in principio, cum non dominareris nostri, neque invocaretur nomen tuum super nos.
Vulgate
ἐγενόμεθα ὡς τὸ ἀπ’ ἀρχῆς, ὅτε οὐκ ἦρξας ἡμῶν οὐδὲ ἐκλήθη τὸ ὄνομά σου ἐφ’ ἡμᾶς.
LXX
We are become as they over whom thou never barest rule, as they that were not called by thy name.
ASV
הָיִ֗ינוּ מֵֽ/עוֹלָם֙ לֹֽא מָשַׁ֣לְתָּ בָּ֔/ם לֹֽא נִקְרָ֥א שִׁמְ/ךָ֖ עֲלֵי/הֶ֑ם לוּא קָרַ֤עְתָּ שָׁמַ֨יִם֙ יָרַ֔דְתָּ מִ/פָּנֶ֖י/ךָ הָרִ֥ים נָזֹֽלּוּ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
14 distinct Hebrew words appear in this verse.
הַ֣ר
hr
noun · 544×
וֹ
v
noun · 848×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יָרְד֥וּ
yrdv
verb · 377×
יִּקְרַ֣ע
yqr'
verb · 63×
יִּקְרָ֥א
yqr'
verb · 737×
ל֥וּ
lv
conjunction · 25×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
מוֹשֵׁ֖ל
mvshl
verb · 82×
נָזֹֽלּוּ
nzlv
verb · 8×
עַל
'l
noun · 5732×
עוֹלָֽם
'vlm
noun · 427×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×
שָּׁמַ֔יִם
shmym
noun · 419×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Chr 7:14 — If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal
- 2Tim 2:19 — Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
- Acts 14:16 — Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.
- Acts 15:17 — That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who doeth all these things.
- Amos 3:2 — You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
- Amos 9:12 — That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.
- Amos 9:12 — That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this.
- Deut 9:29 — Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm.
- Eph 2:12 — That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:
- Gen 4:26 — And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enos: then began men to call upon the name of the LORD.
- Isa 43:7 — Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him.
- Isa 65:1 — I am sought of them that asked not for me; I am found of them that sought me not: I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name.
- Isa 65:1 — I am sought of them that asked not for me; I am found of them that sought me not: I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name.
- Jer 14:9 — Why shouldest thou be as a man astonied, as a mighty man that cannot save? yet thou, O LORD, art in the midst of us, and we are called by thy name; leave us not.
- Ps 79:6 — Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
- Ps 100:3 — Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
- Ps 135:4 — For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure.
- Rom 9:4 — Who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;