Skip to main content

Isaiah 52:3

For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought; and ye shall be redeemed without money.

KJV

Quia hæc dicit Dominus : Gratis venundati estis, et sine argento redimemini.

Vulgate

ὅτι τάδε λέγει Κύριος Δωρεὰν ἐπράθητε, καὶ οὐ μετὰ ἀργυρίου λυτρωθήσεσθε.

LXX

For thus saith Jehovah, Ye were sold for nought; and ye shall be redeemed without money.

ASV

כִּֽי כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה חִנָּ֖ם נִמְכַּרְתֶּ֑ם וְ/לֹ֥א בְ/כֶ֖סֶף תִּגָּאֵֽלוּ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

9 distinct Hebrew words appear in this verse.

חִנָּ֑ם
chnm
adverb · 32×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
ךְ
k
verb · 104×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
כֶּ֣סֶף
ksp
noun · 402×
כֹּֽה
kh
adverb · 574×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
ם
m
verb · 74×

Themes

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Kgs 21:20 — And Ahab said to Elijah, Hast thou found me, O mine enemy? And he answered, I have found thee: because thou hast sold thyself to work evil in the sight of the LORD.
  • 1Pet 1:18 — Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;
  • Ezek 16:31 — In that thou buildest thine eminent place in the head of every way, and makest thine high place in every street; and hast not been as an harlot, in that thou scornest hire;
  • Isa 45:13 — I have raised him up in righteousness, and I will direct all his ways: he shall build my city, and he shall let go my captives, not for price nor reward, saith the LORD of hosts.
  • Isa 50:1 — Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother’s divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves,
  • Isa 50:1 — Thus saith the LORD, Where is the bill of your mother’s divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves,
  • Isa 55:1 — Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.
  • Jer 15:13 — Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.
  • Jer 15:13 — Thy substance and thy treasures will I give to the spoil without price, and that for all thy sins, even in all thy borders.
  • Ps 44:12 — Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price.
  • Ps 44:12 — Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price.
  • Rom 7:14 — For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.