Skip to main content

Isaiah 52:2

Shake thyself from the dust; arise, and sit down, O Jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, O captive daughter of Zion.

KJV

Excutere de pulvere, consurge ; sede, Jerusalem ! solve vincula colli tui, captiva filia Sion.

Vulgate

ἐκτίναξαι τὸν χοῦν καὶ ἀνάστηθι, κάθισον, Ἰερουσαλήμ· ἔκλυσαι τὸν δεσμὸν τοῦ τραχήλου σου, ἡ αἰχμάλωτος θυγάτηρ Σειών.

LXX

Shake thyself from the dust; arise, sit on thy throne, O Jerusalem: loose thyself from the bonds of thy neck, O captive daughter of Zion.

ASV

הִתְנַעֲרִ֧י מֵ/עָפָ֛ר ק֥וּמִי שְּׁבִ֖י יְרֽוּשָׁלִָ֑ם התפתחו הִֽתְפַּתְּחִי֙ מוֹסְרֵ֣י צַוָּארֵ֔/ךְ שְׁבִיָּ֖ה בַּת צִיּֽוֹן

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

11 distinct Hebrew words appear in this verse.

בַּת
bt
noun · 585×
יְנַעֵ֧ר
yn'r
verb · 11×
יְרוּשָׁלִָֽם
yrvshlm
proper_noun · 634×
יֹשְׁבֵ֣י
yshby
verb · 1088×
יִּפְתַּ֖ח
yptch
verb · 144×
יָּ֣קָם
yqm
verb · 626×
ךְ
k
noun · 11×
ךָ
k
noun · 40×
עָפָ֥ר
'pr
noun · 109×
צִיּ֔וֹן
tsyvn
proper_noun · 147×
שְּׁבִ֣י
shby
noun · 48×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Ezek 34:27 — And the tree of the field shall yield her fruit, and the earth shall yield her increase, and they shall be safe in their land, and shall know that I am the LORD, when I have broken the bands of their
  • Isa 47:1 — Come down, and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon, sit on the ground: there is no throne, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called tender and delicate.
  • Isa 49:25 — But thus saith the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save th
  • Isa 51:14 — The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.
  • Isa 51:14 — The captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.
  • Isa 61:1 — The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and th
  • Jer 51:45 — My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD.
  • Jer 51:50 — Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.
  • Jer 51:50 — Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.
  • Luke 4:18 — The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sig
  • Luke 4:18 — The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sig
  • Rev 18:4 — And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.
  • Zech 2:6 — Ho, ho, come forth, and flee from the land of the north, saith the LORD: for I have spread you abroad as the four winds of the heaven, saith the LORD.
  • Zech 9:12 — Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;