Isaiah 48:15
I, even I, have spoken; yea, I have called him: I have brought him, and he shall make his way prosperous.
KJV
Ego, ego locutus sum, et vocavi eum ; adduxi eum, et directa est via ejus.
Vulgate
ἐγὼ ἐλάλησα, ἐγὼ ἐκάλεσα, ἤγαγον αὐτὸν καὶ εὐόδωσα τὴν ὁδὸν αὐτοῦ.
LXX
I, even I, have spoken; yea, I have called him; I have brought him, and he shall make his way prosperous.
ASV
אֲנִ֥י אֲנִ֛י דִּבַּ֖רְתִּי אַף קְרָאתִ֑י/ו הֲבִיאֹתִ֖י/ו וְ/הִצְלִ֥יחַ דַּרְכּֽ/וֹ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
7 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֲנִ֥י
'ny
pronoun · 862×
אַף
'p
adverb · 133×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
דֶּ֣רֶךְ
drk
noun · 709×
הַצְלַ֔ח
htslch
verb · 65×
יְדַבֵּ֥ר
ydbr
verb · 1134×
יִּקְרָ֥א
yqr'
verb · 737×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Chapter 30.—That in the Books of the Old Testament, Where It is Said that God Shall Judge the World, the Person of Christ is Not Explicitly Indicated, But It Plainly Appears from Some Passages in Which the Lord God Speaks that Christ is Meant. There are many other passages of Scripture bearing on the last judgment of God,—so many, indeed, that to cite them all would swell this …
Cross-references
- Exod 14:17 — And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall follow them: and I will get me honour upon Pharaoh, and upon all his host, upon his chariots, and upon his horsemen.
- Ezek 34:11 — For thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out.
- Gen 24:56 — And he said unto them, Hinder me not, seeing the LORD hath prospered my way; send me away that I may go to my master.
- Isa 45:1 — Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates
- Isa 45:3 — And I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I, the LORD, which call thee by thy name, am the God of Israel.
- Josh 1:8 — This book of the law shall not depart out of thy mouth; but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make
- Ps 45:4 — And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.
- Zech 2:8 — For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.