Skip to main content

Isaiah 48:1

Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness.

KJV

Audite hæc, domus Jacob, qui vocamini nomine Israël, et de aquis Juda existis ; qui juratis in nomine Domini, et Dei Israël recordamini non in veritate neque in justitia.

Vulgate

Ἀκούσατε ταῦτα, οἶκος Ἰακώβ, οἱ κεκλημένοι ἐπὶ τῷ ὀνόματι Ἰσραὴλ καὶ ἐξ Ἰούδα ἐξελθόντες, οἱ ὀμνύοντες τῷ ὀνόματι Κυρίου θεοῦ Ἰσραήλ, μιμνησκόμενοι οὐ μετὰ ἀληθείας οὐδὲ μετὰ δικαιοσύνης,

LXX

Hear ye this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah; who swear by the name of Jehovah, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness

ASV

שִׁמְעוּ זֹ֣את בֵּֽית יַעֲקֹ֗ב הַ/נִּקְרָאִים֙ בְּ/שֵׁ֣ם יִשְׂרָאֵ֔ל וּ/מִ/מֵּ֥י יְהוּדָ֖ה יָצָ֑אוּ הַֽ/נִּשְׁבָּעִ֣ים בְּ/שֵׁ֣ם יְהוָ֗ה וּ/בֵ/אלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ יַזְכִּ֔ירוּ לֹ֥א בֶ/אֱמֶ֖ת וְ/לֹ֥א בִ/צְדָקָֽה

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People JacobJudahJacobJudah

In the original Hebrew

17 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֱמֶֽת
'mt
noun · 127×
בֵּ֣ית
byt
noun · 2032×
וֹ
v
noun · 848×
זְכָר
zkr
verb · 231×
זֹּ֔את
z't
pronoun · 604×
יְהוָ֖ה
yhvh
proper_noun · 6455×
יְהוּדָ֔ה
yhvdh
proper_noun · 809×
יִשְׂרָאֵ֔ל
yshr'l
proper_noun · 2486×
יַעֲקֹ֖ב
y'qb
proper_noun · 346×
יִּקְרָ֥א
yqr'
verb · 737×
ךָ
k
noun · 2564×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
ם
m
verb · 1071×
מַ֖יִם
mym
noun · 580×
נִשְׁבַּ֥ע
nshb'
verb · 182×
צְדָקָ֖ה
tsdqh
noun · 157×
שִׁמְעוּ
shm'v
verb · 1157×

Themes

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Sam 14:36 — And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, and spoil them until the morning light, and let us not leave a man of them. And they said, Do whatsoever seemeth good unto thee. Then said
  • 2Kgs 17:34 — Unto this day they do after the former manners: they fear not the LORD, neither do they after their statutes, or after their ordinances, or after the law and commandment which the LORD commanded the c
  • 2Tim 3:5 — Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.
  • Acts 13:26 — Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
  • Amos 5:14 — Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken.
  • Deut 6:13 — Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.
  • Gen 4:26 — And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enos: then began men to call upon the name of the LORD.
  • Gen 32:28 — And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.
  • Isa 1:10 — Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.
  • Isa 29:13 — Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the p
  • Isa 46:3 — Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne by me from the belly, which are carried from the womb:
  • Isa 65:16 — That he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and bec
  • Jer 4:2 — And thou shalt swear, The LORD liveth, in truth, in judgment, and in righteousness; and the nations shall bless themselves in him, and in him shall they glory.
  • Jer 5:2 — And though they say, The LORD liveth; surely they swear falsely.
  • Jer 5:2 — And though they say, The LORD liveth; surely they swear falsely.
  • Jer 7:9 — Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye know not;
  • Jer 44:26 — Therefore hear ye the word of the LORD, all Judah that dwell in the land of Egypt; Behold, I have sworn by my great name, saith the LORD, that my name shall no more be named in the mouth of any man of
  • John 4:23 — But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.
  • John 8:54 — Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God:
  • Matt 7:21 — Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.
  • Matt 15:8 — This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.
  • Matt 25:3 — They that were foolish took their lamps, and took no oil with them:
  • Ps 68:26 — Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.
  • Ps 68:26 — Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.
  • Rom 2:17 — Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God,
  • Rom 2:28 — For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:
  • Titus 1:16 — They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.
  • Zech 5:3 — Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth: for every one that stealeth shall be cut off as on this side according to it; and every one that sweareth sha
  • Zeph 1:5 — And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham;