Isaiah 41:27
The first shall say to Zion, Behold, behold them: and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings.
KJV
Primus ad Sion dicet : Ecce adsunt, et Jerusalem evangelistam dabo.
Vulgate
ἀρχὴν Σειὼν δώσω, καὶ Ἰερουσαλὴμ παρακαλέσω.
LXX
I am the first that saith unto Zion, Behold, behold them; and I will give to Jerusalem one that bringeth good tidings.
ASV
רִאשׁ֥וֹן לְ/צִיּ֖וֹן הִנֵּ֣ה הִנָּ֑/ם וְ/לִ/ירוּשָׁלִַ֖ם מְבַשֵּׂ֥ר אֶתֵּֽן
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
7 distinct Hebrew words appear in this verse.
בַשֵּׂ֛ר
bshr
verb · 24×
הִנֵּ֥ה
hnh
pronoun · 838×
יְרוּשָׁלִָֽם
yrvshlm
proper_noun · 634×
ם
m
verb · 1995×
נִ֨י
ny
pronoun · 313×
צִיּ֔וֹן
tsyvn
proper_noun · 147×
רִאשׁ֔וֹן
r'shvn
adjective · 180×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Kgs 7:9 — Then they said one to another, We do not well: this day is a day of good tidings, and we hold our peace: if we tarry till the morning light, some mischief will come upon us: now therefore come, that w
- Isa 40:1 — Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
- Isa 40:9 — O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Juda
- Isa 40:9 — O Zion, that bringest good tidings, get thee up into the high mountain; O Jerusalem, that bringest good tidings, lift up thy voice with strength; lift it up, be not afraid; say unto the cities of Juda
- Isa 44:28 — That saith of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: even saying to Jerusalem, Thou shalt be built; and to the temple, Thy foundation shall be laid.
- Isa 48:3 — I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I shewed them; I did them suddenly, and they came to pass.
- Isa 52:7 — How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace; that bringeth good tidings of good, that publisheth salvation; that saith unto Zion, Thy God rei
- Isa 65:1 — I am sought of them that asked not for me; I am found of them that sought me not: I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name.
- Luke 2:10 — And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
- Nah 1:15 — Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is ut