Skip to main content

Isaiah 31:7

For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

KJV

In die enim illa abjiciet vir idola argenti sui, et idola auri sui, quæ fecerunt vobis manus vestræ in peccatum.

Vulgate

ὅτι τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀπαρνήσονται οἱ ἄνθρωποι τὰ χειροποίητα αὐτῶν τὰ ἀργυρᾶ καὶ τὰ χειροποίητα τὰ χρυσᾶ ἃ ἐποίησαν ⸆ αἱ χεῖρες αὐτῶν.

LXX

For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

ASV

כִּ֚י בַּ/יּ֣וֹם הַ/ה֔וּא יִמְאָס֗וּ/ן אִ֚ישׁ אֱלִילֵ֣י כַסְפּ֔/וֹ וֶ/אֱלִילֵ֖י זְהָב֑/וֹ אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֥וּ לָ/כֶ֛ם יְדֵי/כֶ֖ם חֵֽטְא

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

12 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֱלִילִ֑ים
'lylym
noun · 20×
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אִ֣ישׁ
'ysh
noun · 2171×
ה֖וּא
hv'
pronoun · 1878×
וֹ
v
noun · 1620×
זָהָ֖ב
zhb
noun · 388×
חֵֽטְא
cht'
noun · 35×
יּ֣וֹם
yvm
noun · 2285×
יַּ֥עַשׂ
y'sh
verb · 2621×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
כֶּ֣סֶף
ksp
noun · 402×
מָאָ֔סוּ
m'sv
verb · 76×

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Amos 4:3 — And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith the LORD.
  • Deut 7:25 — The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not desire the silver or gold that is on them, nor take it unto thee, lest thou be snared therein: for it is an abomination to the L
  • Deut 9:21 — And I took your sin, the calf which ye had made, and burnt it with fire, and stamped it, and ground it very small, even until it was as small as dust: and I cast the dust thereof into the brook that d
  • Ezek 20:7 — Then said I unto them, Cast ye away every man the abominations of his eyes, and defile not yourselves with the idols of Egypt: I am the LORD your God.
  • Ezek 36:25 — Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
  • Hos 14:8 — Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I have heard him, and observed him: I am like a green fir tree. From me is thy fruit found.
  • Isa 2:20 — In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;
  • Isa 2:20 — In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;
  • Isa 30:22 — Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say unto it, Get thee hence
  • Isa 30:22 — Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say unto it, Get thee hence