Isaiah 30:14
And he shall break it as the breaking of the potters’ vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water withal out of the pit.
KJV
Et comminuetur sicut conteritur lagena figuli contritione pervalida, et non invenietur de fragmentis ejus testa in qua portetur igniculus de incendio, aut hauriatur parum aquæ de fovea.
Vulgate
καὶ τὸ πτῶμα αὐτῆς ἔσται ὡς σύντριμμα ἀγγίου ὀστρακίνου, ἐκ κεραμίου λεπτὰ ὥστε μὴ εὑρεῖν ἐν αὐτοῖς ὄστρακον ἐν ᾧ πῦρ ἀρεῖς, καὶ ἐν ᾧ ἀποσυριεῖς ὕδωρ μικρόν.
LXX
And he shall break it as a potter’s vessel is broken, breaking it in pieces without sparing; so that there shall not be found among the pieces thereof a sherd wherewith to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern.
ASV
וּ֠/שְׁבָרָ/הּ כְּ/שֵׁ֨בֶר נֵ֧בֶל יוֹצְרִ֛ים כָּת֖וּת לֹ֣א יַחְמֹ֑ל וְ/לֹֽא יִמָּצֵ֤א בִ/מְכִתָּת/וֹ֙ חֶ֔רֶשׂ לַ/חְתּ֥וֹת אֵשׁ֙ מִ/יָּק֔וּד וְ/לַ/חְשֹׂ֥ף מַ֖יִם מִ/גֶּֽבֶא
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
16 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Pet 2:4 — For if God spared not the angels that sinned, but cast them down to hell, and delivered them into chains of darkness, to be reserved unto judgment;
- Exod 15:6 — Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.
- Ezek 24:14 — I the LORD have spoken it: it shall come to pass, and I will do it; I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judg
- Jer 19:1 — Thus saith the LORD, Go and get a potter’s earthen bottle, and take of the ancients of the people, and of the ancients of the priests;
- Jer 19:10 — Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,
- Jer 19:11 — And shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts; Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter’s vessel, that cannot be made whole again: and they shall bury them in T
- Jer 48:12 — Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will send unto him wanderers, that shall cause him to wander, and shall empty his vessels, and break their bottles.
- Lam 4:2 — The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
- Ps 2:9 — Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.
- Ps 2:9 — Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.
- Ps 31:12 — I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel.
- Rev 2:27 — And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.
- Rev 2:27 — And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.
- Rom 11:21 — For if God spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.