Isaiah 30:11
Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
KJV
Auferte a me viam ; declinate a me semitam ; cesset a facie nostra Sanctus Israël.
Vulgate
καὶ ἀποστρέψατε ἡμᾶς ἀπὸ τῆς ὁδοῦ ταύτης· ἀφέλετε ἀφ’ ἡμῶν τὸν τρίβον τοῦτον, καὶ ἀφέλετε ἀφ’ ἡμῶν τὸ λόγιον τοῦ Ἰσραήλ.
LXX
get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
ASV
ס֚וּרוּ מִנֵּי דֶ֔רֶךְ הַטּ֖וּ מִנֵּי אֹ֑רַח הַשְׁבִּ֥יתוּ מִ/פָּנֵ֖י/נוּ אֶת קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
10 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֶת
't
pronoun · 10895×
אֹ֣רַח
'rch
noun · 60×
דֶּ֣רֶךְ
drk
noun · 709×
הִשְׁבַּתִּי֙
hshbty
verb · 71×
יִשְׂרָאֵ֔ל
yshr'l
proper_noun · 2486×
מִן
mn
preposition · 1223×
נָטִ֤יתִי
ntyty
verb · 216×
סָ֥ר
sr
verb · 301×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×
קְד֥וֹשׁ
qdvsh
noun · 119×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Kgs 19:22 — Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel.
- Exod 15:11 — Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
- Isa 30:15 — For thus saith the Lord GOD, the Holy One of Israel; In returning and rest shall ye be saved; in quietness and in confidence shall be your strength: and ye would not.
- Isa 43:3 — For I am the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.
- Isa 43:15 — I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.
- Job 21:15 — What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him?
- Job 22:17 — Which said unto God, Depart from us: and what can the Almighty do for them?
- Josh 24:19 — And Joshua said unto the people, Ye cannot serve the LORD: for he is an holy God; he is a jealous God; he will not forgive your transgressions nor your sins.
- Lev 20:26 — And ye shall be holy unto me: for I the LORD am holy, and have severed you from other people, that ye should be mine.
- Mal 2:8 — But ye are departed out of the way; ye have caused many to stumble at the law; ye have corrupted the covenant of Levi, saith the LORD of hosts.
- Ps 71:22 — I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, O my God: unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.
- Ps 101:3 — I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.
- Rom 8:7 — Because the carnal mind is enmity against God: for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.