Skip to main content

Isaiah 26:6

The foot shall tread it down, even the feet of the poor, and the steps of the needy.

KJV

Conculcabit eam pes, pedes pauperis, gressus egenorum.

Vulgate

καὶ πατήσουσιν αὐτοὺς πόδες πρᾳέων καὶ ταπεινῶν.

LXX

The foot shall tread it down; even the feet of the poor, and the steps of the needy.

ASV

תִּרְמְסֶ֖/נָּה רָ֑גֶל רַגְלֵ֥י עָנִ֖י פַּעֲמֵ֥י דַלִּֽים

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

5 distinct Hebrew words appear in this verse.

דַּלִּ֔ים
dlym
adjective · 47×
ו
v
noun · 247×
עָנִ֣י
'ny
adjective · 77×
פַּ֣עַם
p'm
noun · 117×
תִּרְמֹ֖ס
trms
verb · 19×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Isa 25:10 — For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.
  • Isa 28:3 — The crown of pride, the drunkards of Ephraim, shall be trodden under feet:
  • Jas 2:5 — Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?
  • Josh 10:24 — And it came to pass, when they brought out those kings unto Joshua, that Joshua called for all the men of Israel, and said unto the captains of the men of war which went with him, Come near, put your
  • Luke 10:19 — Behold, I give unto you power to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy: and nothing shall by any means hurt you.
  • Mal 4:3 — And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts.
  • Rev 2:26 — And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations:
  • Rom 16:20 — And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.