Skip to main content

Isaiah 19:13

The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have also seduced Egypt, even they that are the stay of the tribes thereof.

KJV

Stulti facti sunt principes Taneos, emarcuerunt principes Mempheos ; deceperunt Ægyptum, angulum populorum ejus.

Vulgate

ἐξέλιπον οἱ ἄρχοντες Τάνεως, καὶ ὑψώθησαν οἱ ἄρχοντες Μέμφεως, καὶ πλανήσουσιν Αἴγυπτον κατὰ φυλάς.

LXX

The princes of Zoan are become fools, the princes of Memphis are deceived; they have caused Egypt to go astray, that are the corner-stone of her tribes.

ASV

נֽוֹאֲלוּ֙ שָׂ֣רֵי צֹ֔עַן נִשְּׁא֖וּ שָׂ֣רֵי נֹ֑ף הִתְע֥וּ אֶת מִצְרַ֖יִם פִּנַּ֥ת שְׁבָטֶֽי/הָ

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

Places Memphis

In the original Hebrew

10 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֶת
't
pronoun · 10895×
ךָ֣
k
verb · 16×
ם
m
verb · 51×
מִצְרַ֔יִם
mtsrym
proper_noun · 634×
נֹ֖ף
np
proper_noun · 7×
נֽוֹאֲלוּ֙
nv'lv
verb · 4×
פִּנּ֣וֹת
pnvt
noun · 29×
צֹ֔עַן
ts'n
proper_noun · 7×
שֵׁ֣בֶט
shbt
noun · 189×
שָׂרֵ֣י
shry
noun · 420×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Ezek 30:13 — Thus saith the Lord GOD; I will also destroy the idols, and I will cause their images to cease out of Noph; and there shall be no more a prince of the land of Egypt: and I will put a fear in the land
  • Isa 19:2 — And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, and kingdom against kingdom.
  • Isa 19:11 — Surely the princes of Zoan are fools, the counsel of the wise counsellors of Pharaoh is become brutish: how say ye unto Pharaoh, I am the son of the wise, the son of ancient kings?
  • Jer 2:16 — Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.
  • Jer 2:16 — Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.
  • Jer 44:1 — The word that came to Jeremiah concerning all the Jews which dwell in the land of Egypt, which dwell at Migdol, and at Tahpanhes, and at Noph, and in the country of Pathros, saying,
  • Jer 46:14 — Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph and in Tahpanhes: say ye, Stand fast, and prepare thee; for the sword shall devour round about thee.
  • Jer 46:19 — O thou daughter dwelling in Egypt, furnish thyself to go into captivity: for Noph shall be waste and desolate without an inhabitant.
  • Ps 78:12 — Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
  • Zech 10:4 — Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.
  • Zech 10:4 — Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.