Skip to main content

Ezekiel 30:13

Thus saith the Lord GOD; I will also destroy the idols, and I will cause their images to cease out of Noph; and there shall be no more a prince of the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt.

KJV

Hæc dicit Dominus Deus : Et disperdam simulacra, et cessare faciam idola de Memphis : et dux de terra Ægypti non erit amplius, et dabo terrorem in terra Ægypti.

Vulgate

Ὅτι τάδε λέγει κύριος Κύριος Καὶ ἀπολῶ μεγιστᾶνας ἀπὸ Μέμφεως καὶ ἄρχοντας Μέμφεως ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ οὐκ ἔσονται ἔτι.

LXX

Thus saith the Lord Jehovah: I will also destroy the idols, and I will cause the images to cease from Memphis; and there shall be no more a prince from the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt.

ASV

כֹּֽה אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣/י יְהוִ֗ה וְ/הַאֲבַדְתִּ֨י גִלּוּלִ֜ים וְ/הִשְׁבַּתִּ֤י אֱלִילִים֙ מִ/נֹּ֔ף וְ/נָשִׂ֥יא מֵ/אֶֽרֶץ מִצְרַ֖יִם לֹ֣א יִֽהְיֶה ע֑וֹד וְ/נָתַתִּ֥י יִרְאָ֖ה בְּ/אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

17 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֱלִילִ֑ים
'lylym
noun · 20×
אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
הִשְׁבַּתִּי֙
hshbty
verb · 71×
הֶ֖ם
hm
noun · 48×
י
y
noun · 440×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יְהוִ֔ה
yhvh
proper_noun · 305×
יִרְאַ֣ת
yr't
noun · 42×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
כֹּֽה
kh
adverb · 574×
לֹ֣א
l'
proper_noun · 5171×
ם
m
verb · 183×
ם
m
verb · 1995×
מִצְרַ֔יִם
mtsrym
proper_noun · 634×
נְשִׂיאֵ֣י
nshy'y
noun · 130×
נֹ֖ף
np
proper_noun · 7×
ע֖וֹד
'vd
adverb · 485×

Prophecy

Historic Christian voices

4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Ezek 29:15 — It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.
  • Isa 19:1 — The burden of Egypt. Behold, the LORD rideth upon a swift cloud, and shall come into Egypt: and the idols of Egypt shall be moved at his presence, and the heart of Egypt shall melt in the midst of it.
  • Isa 19:13 — The princes of Zoan are become fools, the princes of Noph are deceived; they have also seduced Egypt, even they that are the stay of the tribes thereof.
  • Jer 2:16 — Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.
  • Jer 43:12 — And I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt; and he shall burn them, and carry them away captives: and he shall array himself with the land of Egypt, as a shepherd putteth on his garme
  • Jer 46:14 — Declare ye in Egypt, and publish in Migdol, and publish in Noph and in Tahpanhes: say ye, Stand fast, and prepare thee; for the sword shall devour round about thee.
  • Jer 46:19 — O thou daughter dwelling in Egypt, furnish thyself to go into captivity: for Noph shall be waste and desolate without an inhabitant.
  • Zech 10:11 — And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the deeps of the river shall dry up: and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of
  • Zech 10:11 — And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the deeps of the river shall dry up: and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of
  • Zech 13:2 — And it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will cut off the names of the idols out of the land, and they shall no more be remembered: and also I will cause the prophets and