Skip to main content

Isaiah 15:1

The burden of Moab. Because in the night Ar of Moab is laid waste, and brought to silence; because in the night Kir of Moab is laid waste, and brought to silence;

KJV

Onus Moab. Quia nocte vastata est Ar Moab, conticuit ; quia nocte vastatus est murus Moab, conticuit.

Vulgate

Τὸ ῥῆμα τὸ κατὰ τῆς Μωαβείτιδος. Νυκτὸς ἀπολεῖται ἡ Μωαβεῖτις, νυκτὸς γὰρ ἀπολεῖται τὸ τεῖχος τῆς Μωαβείτιδος.

LXX

The burden of Moab. For in a night Ar of Moab is laid waste, and brought to nought; for in a night Kir of Moab is laid waste, and brought to nought.

ASV

מַשָּׂ֖א מוֹאָ֑ב כִּ֠י בְּ/לֵ֞יל שֻׁדַּ֨ד עָ֤ר מוֹאָב֙ נִדְמָ֔ה כִּ֗י בְּ/לֵ֛יל שֻׁדַּ֥ד קִיר מוֹאָ֖ב נִדְמָֽה

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

Places Moab

In the original Hebrew

8 distinct Hebrew words appear in this verse.

דָמִ֖יתִי
dmyty
verb · 15×
ה
h
proper_noun · 5×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
לָ֑יְלָה
lylh
noun · 234×
מַשָּׂ֖א
msh'
noun · 65×
מוֹאָ֔ב
mv'b
proper_noun · 180×
עָ֑ר
'r
proper_noun · 6×
שֻׁדַּ֖ד
shdd
verb · 58×

Prophecy

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Thess 5:1 — But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.
  • Amos 2:1 — Thus saith the LORD; For three transgressions of Moab, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he burned the bones of the king of Edom into lime:
  • Amos 2:1 — Thus saith the LORD; For three transgressions of Moab, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he burned the bones of the king of Edom into lime:
  • Ezek 25:8 — Thus saith the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the heathen;
  • Ezek 25:8 — Thus saith the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the heathen;
  • Isa 11:14 — But they shall fly upon the shoulders of the Philistines toward the west; they shall spoil them of the east together: they shall lay their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey
  • Isa 13:1 — The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.
  • Isa 14:28 — In the year that king Ahaz died was this burden.
  • Isa 16:7 — Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl: for the foundations of Kirhareseth shall ye mourn; surely they are stricken.
  • Isa 16:11 — Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kirharesh.
  • Isa 25:10 — For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down under him, even as straw is trodden down for the dunghill.
  • Jer 48:1 — Against Moab thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Woe unto Nebo! for it is spoiled: Kiriathaim is confounded and taken: Misgab is confounded and dismayed.
  • Jer 48:1 — Against Moab thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Woe unto Nebo! for it is spoiled: Kiriathaim is confounded and taken: Misgab is confounded and dismayed.
  • Num 21:15 — And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.
  • Num 21:28 — For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it hath consumed Ar of Moab, and the lords of the high places of Arnon.
  • Zeph 2:8 — I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, whereby they have reproached my people, and magnified themselves against their border.
  • Zeph 2:9 — Therefore as I live, saith the LORD of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, even the breeding of nettles, and saltpits, and a perpetual desol