Isaiah 1:29
For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.
KJV
Confundentur enim ab idolis quibus sacrificaverunt, et erubescetis super hortis quos elegeratis,
Vulgate
διότι αἰσχυνθήσονται ἀπὸ τῶν εἰδώλων αὐτῶν ἃ αὐτοὶ ἠβούλοντο, καὶ ᾐσχύνθησαν ἐπὶ τοῖς κήποις, ἃ ἐπεθύμησαν.
LXX
For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.
ASV
כִּ֣י יֵבֹ֔שׁוּ מֵ/אֵילִ֖ים אֲשֶׁ֣ר חֲמַדְתֶּ֑ם וְ/תַ֨חְפְּר֔וּ מֵ/הַ/גַּנּ֖וֹת אֲשֶׁ֥ר בְּחַרְתֶּֽם
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
8 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
בָּחַ֣ר
bchr
verb · 168×
גַנּ֔וֹת
gnvt
noun · 12×
ו
v
noun · 195×
יֵבֹ֣שׁוּ
ybshv
verb · 112×
יַחְפְּר֨וּ
ychprv
verb · 17×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
תַחְמֹ֖ד
tchmd
verb · 28×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Ezek 6:13 — Then shall ye know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and
- Ezek 16:63 — That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord GOD.
- Hos 4:13 — They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof is good: therefore your daughters shall commit whoredom, and
- Hos 4:13 — They sacrifice upon the tops of the mountains, and burn incense upon the hills, under oaks and poplars and elms, because the shadow thereof is good: therefore your daughters shall commit whoredom, and
- Hos 4:19 — The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.
- Isa 42:17 — They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.
- Isa 44:11 — Behold, all his fellows shall be ashamed: and the workmen, they are of men: let them all be gathered together, let them stand up; yet they shall fear, and they shall be ashamed together.
- Isa 57:5 — Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
- Isa 57:5 — Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
- Isa 65:3 — A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;
- Isa 65:3 — A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;
- Isa 66:17 — They that sanctify themselves, and purify themselves in the gardens behind one tree in the midst, eating swine’s flesh, and the abomination, and the mouse, shall be consumed together, saith the LORD.
- Jer 17:2 — Whilst their children remember their altars and their groves by the green trees upon the high hills.