Isaiah 1:14
Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.
KJV
Calendas vestras, et solemnitates vestras odivit anima mea : facta sunt mihi molesta ; laboravi sustinens.
Vulgate
καὶ τὰς νουμηνίας ὑμῶν καὶ τὰς ἑορτὰς ὑμῶν μισεῖ ἡ ψυχή μου· ἐγενήθητέ μοι εἰς πλησμονήν, οὐκέτι ἀνήσω τὰς ἁμαρτίας ὑμῶν.
LXX
Your new moons and your appointed feasts my soul hateth; they are a trouble unto me; I am weary of bearing them.
ASV
חָדְשֵׁי/כֶ֤ם וּ/מוֹעֲדֵי/כֶם֙ שָׂנְאָ֣ה נַפְשִׁ֔/י הָי֥וּ עָלַ֖/י לָ/טֹ֑רַח נִלְאֵ֖יתִי נְשֹֽׂא
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
חֹ֣דֶשׁ
chdsh
noun · 280×
י
y
noun · 752×
י
y
verb · 148×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יִּשְׂא֥וּ
ysh'v
verb · 652×
כֶ֥ם
km
noun · 2×
מוֹעֵֽד
mv'd
noun · 221×
נִלְאֵ֖יתִי
nl'yty
verb · 19×
עַל
'l
noun · 5732×
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§2100Outward sacrifice, to be genuine, must be the expression of spiritual sacrifice: "The sacrifice acceptable to God is a broken spirit...."17 The prophets of the Old Covenant often denounced sacrifices that were not from the heart or not coupled with love of neighbor.18 Jesus recalls the words of the prophet Hosea: "I desire mercy, and not sacrifice."19 The only perfect sacrifice…
And that this too may be clear to you, there were spoken from the person of the Father through Isaiah the Prophet, the following words: The ox knows his owner, and the ass his master's crib; but Israel does not know, and My people has not understood. Woe, sinful nation, a people full of sins, a wicked seed, children that are transgressors, you have forsaken the Lord. And again …
Cross-references
- Amos 2:13 — Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
- Amos 5:21 — I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.
- Isa 7:13 — And he said, Hear ye now, O house of David; Is it a small thing for you to weary men, but will ye weary my God also?
- Isa 43:24 — Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.
- Isa 43:24 — Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities.
- Isa 61:8 — For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
- Mal 2:17 — Ye have wearied the LORD with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? When ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of the LORD, and he delighteth in them; or, Where is the
- Num 29:39 — These things ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for y