Amos 2:13
Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.
KJV
Ecce ego stridebo subter vos, sicut stridet plaustrum onustum fœno.
Vulgate
διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ κυλίω ὑποκάτω ὑμῶν ὃν τρόπον κυλίεται ἡ ἅμαξα ἡ γέμουσα καλάμης·
LXX
Behold, I will press you in your place, as a cart presseth that is full of sheaves.
ASV
הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י מֵעִ֖יק תַּחְתֵּי/כֶ֑ם כַּ/אֲשֶׁ֤ר תָּעִיק֙ הָ/עֲגָלָ֔ה הַֽ/מְלֵאָ֥ה לָ֖/הּ עָמִֽיר
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
8 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אָנֹכִ֖י
'nky
pronoun · 356×
הִנֵּ֥ה
hnh
pronoun · 838×
ו
v
noun · 505×
מְלֵאָ֣ה
ml'h
noun · 8×
מֵעִ֖יק
m'yq
verb · 2×
עֲגָלָ֔ה
'glh
noun · 25×
עָמִֽיר
'myr
noun · 4×
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Ezek 6:9 — And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes,
- Isa 1:14 — Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.
- Mal 2:17 — Ye have wearied the LORD with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? When ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of the LORD, and he delighteth in them; or, Where is the