Skip to main content

Hosea 8:14

For Israel hath forgotten his Maker, and buildeth temples; and Judah hath multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.

KJV

Et oblitus est Israël factoris sui, et ædificavit delubra ; et Judas multiplicavit urbes munitas ; et mittam ignem in civitates ejus, et devorabit ædes illius.

Vulgate

καὶ ἐπελάθετο Ἰσραὴλ τοῦ ποιήσαντος αὐτόν, καὶ ᾠκοδόμησαν τεμένη· καὶ Ἰούδας ἐπλήθυνεν πόλεις τετειχισμένας· καὶ ἐξαποστελῶ πῦρ εἰς τὰς πόλεις αὐτοῦ, καὶ καταφάγεται τὰ θεμέλια αὐτῶν.

LXX

For Israel hath forgotten his Maker, and builded palaces; and Judah hath multiplied fortified cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the castles thereof.

ASV

וַ/יִּשְׁכַּ֨ח יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת עֹשֵׂ֗/הוּ וַ/יִּ֨בֶן֙ הֵֽיכָל֔וֹת וִֽ/יהוּדָ֕ה הִרְבָּ֖ה עָרִ֣ים בְּצֻר֑וֹת וְ/שִׁלַּחְתִּי אֵ֣שׁ בְּ/עָרָ֔י/ו וְ/אָכְלָ֖ה אַרְמְנֹתֶֽי/הָ

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People JudahJudah

In the original Hebrew

14 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֵ֖שׁ
'sh
noun · 376×
אֶת
't
pronoun · 10895×
בְנ֣וֹת
bnvt
verb · 365×
בְּצֻר֖וֹת
btsrvt
verb · 37×
הֵיכַ֣ל
hykl
noun · 79×
הַרְבֵּ֥ה
hrbh
verb · 233×
הָ
h
noun · 32×
יְהוּדָ֔ה
yhvdh
proper_noun · 809×
יִשְׂרָאֵ֔ל
yshr'l
proper_noun · 2486×
יַּ֥עַשׂ
y'sh
verb · 2621×
ם
m
verb · 811×
נִי
ny
verb · 838×
עִ֣יר
'yr
noun · 1093×
שָׁכָֽחְתִּי
shkchty
verb · 102×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Sam 14:35 — And Saul built an altar unto the LORD: the same was the first altar that he built unto the LORD.
  • Amos 1:10 — But I will send a fire on the wall of Tyrus, which shall devour the palaces thereof.
  • Amos 2:5 — But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
  • Amos 2:5 — But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem.
  • Deut 32:18 — Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.
  • Deut 32:18 — Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.
  • Eph 2:10 — For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
  • Ezek 23:35 — Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.
  • Hos 2:13 — And I will visit upon her the days of Baalim, wherein she burned incense to them, and she decked herself with her earrings and her jewels, and she went after her lovers, and forgat me, saith the LORD.
  • Hos 4:6 — My people are destroyed for lack of knowledge: because thou hast rejected knowledge, I will also reject thee, that thou shalt be no priest to me: seeing thou hast forgotten the law of thy God, I will
  • Hos 13:6 — According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.
  • Isa 17:10 — Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips:
  • Isa 17:10 — Because thou hast forgotten the God of thy salvation, and hast not been mindful of the rock of thy strength, therefore shalt thou plant pleasant plants, and shalt set it with strange slips:
  • Jer 2:32 — Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.
  • Jer 2:32 — Can a maid forget her ornaments, or a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.
  • Jer 5:17 — And they shall eat up thine harvest, and thy bread, which thy sons and thy daughters should eat: they shall eat up thy flocks and thine herds: they shall eat up thy vines and thy fig trees: they shall
  • Jer 17:27 — But if ye will not hearken unto me to hallow the sabbath day, and not to bear a burden, even entering in at the gates of Jerusalem on the sabbath day; then will I kindle a fire in the gates thereof, a
  • Ps 95:6 — O come, let us worship and bow down: let us kneel before the LORD our maker.
  • Ps 106:21 — They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;