Hosea 2:16
And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.
KJV
Et erit in die illa, ait Dominus : vocabit me, Vir meus, et non vocabit me ultra Baali.
Vulgate
καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, λέγει Κύριος, καλέσει με Ὁ ἀνήρ μου, καὶ οὐ καλέσει με ἔτι Βααλείμ·
LXX
And it shall be at that day, saith Jehovah, that thou shalt call me Ishi, and shalt call me no more Baali.
ASV
לָ/כֵ֗ן הִנֵּ֤ה אָֽנֹכִי֙ מְפַתֶּ֔י/הָ וְ/הֹֽלַכְתִּ֖י/הָ הַ/מִּדְבָּ֑ר וְ/דִבַּרְתִּ֖י עַל לִבָּֽ/הּ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
9 distinct Hebrew words appear in this verse.
אָנֹכִ֖י
'nky
pronoun · 356×
הִנֵּ֥ה
hnh
pronoun · 838×
י
y
noun · 591×
יְדַבֵּ֥ר
ydbr
verb · 1134×
יְפַתֶּה֙
ypth
verb · 28×
יֵּ֥לֶךְ
ylk
verb · 1038×
כֵ֗ן
kn
adjective · 767×
מִּדְבָּ֑ר
mdbr
noun · 270×
עַל
'l
noun · 5732×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Cor 11:2 — For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
- Hos 2:7 — And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it
- Isa 54:5 — For thy Maker is thine husband; the LORD of hosts is his name; and thy Redeemer the Holy One of Israel; The God of the whole earth shall he be called.
- Jer 3:14 — Turn, O backsliding children, saith the LORD; for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion:
- John 3:29 — He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom’s voice: this my joy therefore is fulfilled.
- Ps 16:4 — Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.
- Rev 19:7 — Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.