Hebrews 9:1
Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
KJV
Εἶχε μὲν οὖν καὶ ἡ πρώτη δικαιώματα λατρείας τό τε ἅγιον κοσμικόν.
Greek NT
Habuit quidem et prius justificationes culturæ, et Sanctum sæculare.
Vulgate
Now even the firstcovenanthad ordinances of divine service, and its sanctuary, a sanctuary of this world.
ASV
The former indeed had also justifications of divine service and a sanctuary.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
δικαίωμα
dikaioma
noun · 10×
καί
kai
conjunction · 8973×
κοσμικός
kosmikos
adjective · 2×
λατρεία
latreia
noun · 5×
μέν
men
particle · 177×
οὖν
oun
conjunction · 489×
πρῶτος
protos
adjective · 101×
τέ
te
particle · 214×
ἅγιος
agios
adjective · 233×
ἔχω
echo
verb · 707×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
notable
SBLGNT: οὖν | Holmes/WHmarg: οὖν | WH/Treg/NIV/RP: + καὶ
- οὖν — SBLGNT
- οὖν — SBLGNT, Westcott-Hort (margin)
- + καὶ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
1. It was probable that many of those who were more weakly would especially distrust the promises of Christ because He had died. Paul accordingly out of a superabundance introduced this illustration, deriving it from common custom. Of what kind is it? He says, indeed, on this very account we ought to be of good courage. On what account? Because testaments are established and ob…
Cross-references
- Exod 12:22 — And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the bason, and strike the lintel and the two side posts with the blood that is in the bason; and none of you shall go out at the
- Exod 25:8 — And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.
- Exod 25:8 — And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.
- Heb 8:2 — A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.
- Heb 9:10 — Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
- Heb 9:10 — Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
- Heb 9:11 — But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
- Isa 24:5 — The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.
- John 3:31 — He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.
- Lev 18:3 — After the doings of the land of Egypt, wherein ye dwelt, shall ye not do: and after the doings of the land of Canaan, whither I bring you, shall ye not do: neither shall ye walk in their ordinances.
- Lev 18:30 — Therefore shall ye keep mine ordinance, that ye commit not any one of these abominable customs, which were committed before you, and that ye defile not yourselves therein: I am the LORD your God.
- Lev 22:9 — They shall therefore keep mine ordinance, lest they bear sin for it, and die therefore, if they profane it: I the LORD do sanctify them.
- Rom 9:4 — Who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;