Habakkuk 1:7
They are terrible and dreadful: their judgment and their dignity shall proceed of themselves.
KJV
Horribilis et terribilis est : ex semetipsa judicium et onus ejus egredietur.
Vulgate
φοβερὸς καὶ ἐπιφανής ἐστιν, ἐξ αὐτοῦ τὸ κρίμα αὐτοῦ ἔσται, καὶ τὸ λῆμμα αὐτοῦ ἐξ αὐτοῦ ἐξελεύσεται·
LXX
They are terrible and dreadful; their judgment and their dignity proceed from themselves.
ASV
אָיֹ֥ם וְ/נוֹרָ֖א ה֑וּא מִמֶּ֕/נּוּ מִשְׁפָּט֥/וֹ וּ/שְׂאֵת֖/וֹ יֵצֵֽא
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
7 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֲיֻמָּ֖ה
'ymh
adjective · 3×
ה֖וּא
hv'
pronoun · 1878×
וֹ
v
noun · 14×
י
y
noun · 422×
ם
m
verb · 1071×
מִן
mn
preposition · 1223×
תִּירָ֖א
tyr'
verb · 325×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Dan 2:31 — Thou, O king, sawest, and behold a great image. This great image, whose brightness was excellent, stood before thee; and the form thereof was terrible.
- Jer 39:5 — But the Chaldeans’ army pursued after them, and overtook Zedekiah in the plains of Jericho: and when they had taken him, they brought him up to Nebuchadnezzar king of Babylon to Riblah in the land of