Skip to main content

Habakkuk 1:11

Then shall his mind change, and he shall pass over, and offend, imputing this his power unto his god.

KJV

Tunc mutabitur spiritus, et pertransibit, et corruet : hæc est fortitudo ejus dei sui.

Vulgate

τότε μεταβαλεῖ τὸ πνεῦμα, καὶ διελεύσεται καὶ ἐξιλάσεται· αὕτη ἡ ἰσχὺς τῷ θεῷ μου.

LXX

Then shall he sweep by as a wind, and shall pass over, and be guilty, even he whose might is his god.

ASV

אָ֣ז חָלַ֥ף ר֛וּחַ וַֽ/יַּעֲבֹ֖ר וְ/אָשֵׁ֑ם ז֥וּ כֹח֖/וֹ לֵ/אלֹהֽ/וֹ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

8 distinct Hebrew words appear in this verse.

אָ֣ז
'z
adverb · 139×
אָשֵֽׁם
'shm
verb · 33×
וֹ
v
noun · 127×
ז֥וּ
zv
particle · 15×
יַחֲלֹֽף
ychlp
verb · 28×
ךָ
k
noun · 2564×
עֹבֵ֣ר
'br
verb · 561×
ר֣וּחַ
rvch
noun · 377×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Dan 5:20 — But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:
  • Hab 1:16 — Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion is fat, and their meat plenteous.