Genesis 37:23
And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him;
KJV
Confestim igitur ut pervenit ad fratres suos, nudaverunt eum tunica talari et polymita :
Vulgate
ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἦλθεν Ἰωσὴφ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, ἐξέδυσαν τὸν Ἰωσὴφ τὸν χιτῶνα τὸν ποικίλον τὸν περὶ αὐτόν,
LXX
And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stripped Joseph of his coat, the coat of many colors that was on him;
ASV
וַֽ/יְהִ֕י כַּֽ/אֲשֶׁר בָּ֥א יוֹסֵ֖ף אֶל אֶחָ֑י/ו וַ/יַּפְשִׁ֤יטוּ אֶת יוֹסֵף֙ אֶת כֻּתָּנְתּ֔/וֹ אֶת כְּתֹ֥נֶת הַ/פַּסִּ֖ים אֲשֶׁ֥ר עָלָֽי/ו
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Hebrew
11 distinct Hebrew words appear in this verse.
Typology
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Gen 37:3 — Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.
- Gen 37:31 — And they took Joseph’s coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;
- Gen 37:31 — And they took Joseph’s coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;
- Gen 42:21 — And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.
- Gen 42:21 — And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us.
- Matt 27:28 — And they stripped him, and put on him a scarlet robe.