Skip to main content

Genesis 33:11

Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took it.

KJV

et suscipe benedictionem quam attuli tibi, et quam donavit mihi Deus tribuens omnia. Vix fratre compellente, suscipiens,

Vulgate

λάβε τὰς εὐλογίας μου ἃς ἤνεγκά σοι, ὅτι ἠλέησέν με ὁ θεὸς καὶ ἔστιν μοι πάντα. καὶ ἐβιάσατο αὐτόν, καὶ ἔλαβεν.

LXX

Take, I pray thee, my gift that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took it.

ASV

קַח נָ֤א אֶת בִּרְכָתִ/י֙ אֲשֶׁ֣ר הֻבָ֣את לָ֔/ךְ כִּֽי חַנַּ֥/נִי אֱלֹהִ֖ים וְ/כִ֣י יֶשׁ לִ/י כֹ֑ל וַ/יִּפְצַר בּ֖/וֹ וַ/יִּקָּֽח

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

12 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶת
't
pronoun · 10895×
בְּרָכָ֖ה
brkh
noun · 68×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
יֶשׁ
ysh
pronoun · 137×
יִּפְצַר
yptsr
verb · 7×
יִּקַּ֣ח
yqch
verb · 963×
ךָ
k
noun · 2564×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
כָּל
kl
noun · 5376×
נִי
ny
verb · 79×
נָ֣א
n'
particle · 403×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Sam 25:27 — And now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord.
  • 1Sam 25:27 — And now this blessing which thine handmaid hath brought unto my lord, let it even be given unto the young men that follow my lord.
  • 2Cor 9:5 — Therefore I thought it necessary to exhort the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your bounty, whereof ye had notice before, that the same might be ready, as a matter
  • 2Kgs 5:23 — And Naaman said, Be content, take two talents. And he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of garments, and laid them upon two of his servants; and they bare them b
  • Gen 30:43 — And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.
  • Gen 30:43 — And the man increased exceedingly, and had much cattle, and maidservants, and menservants, and camels, and asses.
  • Gen 32:5 — And I have oxen, and asses, flocks, and menservants, and womenservants: and I have sent to tell my lord, that I may find grace in thy sight.
  • Gen 33:9 — And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.
  • Joel 2:26 — And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.
  • Josh 15:19 — Who answered, Give me a blessing; for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And he gave her the upper springs, and the nether springs.
  • Phil 4:18 — But I have all, and abound: I am full, having received of Epaphroditus the things which were sent from you, an odour of a sweet smell, a sacrifice acceptable, wellpleasing to God.