Genesis 3:13
And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
KJV
Et dixit Dominus Deus ad mulierem : Quare hoc fecisti ? Quæ respondit : Serpens decepit me, et comedi.
Vulgate
καὶ εἶπεν Κύριος ὁ θεὸς τῇ γυναικί Τί τοῦτο ἐποίησας; καὶ εἶπεν ἡ γυνή Ὁ ὄφις ἠπάτησέν με, καὶ ἔφαγον.
LXX
And Jehovah God said unto the woman, What is this thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
ASV
וַ/יֹּ֨אמֶר יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים לָ/אִשָּׁ֖ה מַה זֹּ֣את עָשִׂ֑ית וַ/תֹּ֨אמֶר֙ הָֽ/אִשָּׁ֔ה הַ/נָּחָ֥שׁ הִשִּׁיאַ֖/נִי וָ/אֹכֵֽל
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
10 distinct Hebrew words appear in this verse.
Intertextual echoes
Quoted or echoed by 1 later passage.
-
2Cor 11:3 · allusion"But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ."Genesis: the serpent deceived Eve — Paul on false teachers
Historic Christian voices
10 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§400The harmony in which they had found themselves, thanks to original justice, is now destroyed: the control of the soul's spiritual faculties over the body is shattered; the union of man and woman becomes subject to tensions, their relations henceforth marked by lust and domination.282 Harmony with creation is broken: visible creation has become alien and hostile to man.283 Becau…
§1736Every act directly willed is imputable to its author: Thus the Lord asked Eve after the sin in the garden: "What is this that you have done?"29 He asked Cain the same question.30 The prophet Nathan questioned David in the same way after he committed adultery with the wife of Uriah and had him murdered.31 An action can be indirectly voluntary when it results from negligence rega…
§2568In the Old Testament, the revelation of prayer comes between the fall and the restoration of man, that is, between God's sorrowful call to his first children: "Where are you? . . . What is this that you have done?"3 and the response of God's only Son on coming into the world: "Lo, I have come to do your will, O God."4 Prayer is bound up with human history, for it is the relatio…
Arguments in opposition to Tatian, showing that it was consonant to divine justice and mercy that the first Adam should first partake in that salvation offered to all by Christ. 1. It was necessary, therefore, that the Lord, coming to the lost sheep, and making recapitulation of so comprehensive a dispensation, and seeking after His own handiwork, should save that very man who …
2. Wherefore not those that are slandered, but the slanderers, have need to be anxious and to tremble. For the former are not constrained to answer for themselves touching the evil things which are said of them, but the latter will, for the evil they have spoken; and over these impends the whole danger. So that the persons censured should be without anxiety, not being to give a…
Chapter 14.—Of the Pride in the Sin, Which Was Worse Than the Sin Itself. But it is a worse and more damnable pride which casts about for the shelter of an excuse even in manifest sins, as these our first parents did, of whom the woman said, “The serpent beguiled me, and I did eat;” and the man said, “The woman whom Thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did …
Q. But doesn't God do us an injustice by requiring in his law what we are unable to do? A. No, God created human beings with the ability to keep the law. They, however, tempted by the devil, in reckless disobedience, robbed themselves and all their descendants of these gifts.
The serpent is pleasure (hedone), the most dangerous enemy of the rational soul. The serpent attacks through the senses — represented by Eve — to corrupt the mind — represented by Adam. Philo argues that pleasure does not approach the mind directly but works through sense-perception, which is why the serpent speaks first to the woman. The fall is the universal human story of re…
Cross-references
- 1Tim 2:14 — And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression.
- 1Tim 4:1 — Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;
- 2Cor 11:3 — But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
- 2Cor 11:3 — But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
- 2Sam 12:9 — Wherefore hast thou despised the commandment of the LORD, to do evil in his sight? thou hast killed Uriah the Hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with th
- Col 2:18 — Let no man beguile you of your reward in a voluntary humility and worshipping of angels, intruding into those things which he hath not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,
- Gen 3:1 — Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?
- Gen 3:4 — And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:
- Gen 3:4 — And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:
- Gen 4:10 — And he said, What hast thou done? the voice of thy brother’s blood crieth unto me from the ground.
- Gen 31:26 — And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?
- John 18:35 — Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
- Matt 10:16 — Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
- Ps 140:3 — They have sharpened their tongues like a serpent; adders’ poison is under their lips. Selah.
- Rev 12:9 — And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
- Rom 7:11 — For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.