John 18:35
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?
KJV
ἀπεκρίθη ὁ Πειλᾶτος· μήτι ἐγὼ Ἰουδαῖός εἰμι; τὸ ἔθνος τὸ σὸν καὶ οἱ ἀρχιερεῖς παρέδωκάν σε ἐμοί· τί ἐποίησας;
Greek NT
Respondit Pilatus : Numquid ego Judæus sum ? gens tua et pontifices tradiderunt te mihi : quid fecisti ?
Vulgate
Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests delivered thee unto me: what hast thou done?
ASV
Pilate answered: Am I a Jew? Thy own nation and the chief priests have delivered thee up to me. What hast thou done?
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
15 distinct Greek words appear in this verse.
Πιλᾶτος
pilatos
noun · 55×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
καί
kai
conjunction · 8973×
μήτι
meti
particle · 17×
παραδίδωμι
paradidomi
verb · 119×
ποιέω
poieo
verb · 569×
σός
sos
possessive_pronoun · 27×
σύ
su
pronoun · 1071×
τίς
tis
interrogative_pronoun · 533×
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
verb · 233×
ἀρχιερεύς
archiereus
noun · 121×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἔθνος
ethnos
noun · 162×
Ἰουδαῖος
ioudaios
adjective · 193×
ὁ
o
article · 19778×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Gen 3:13 — And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
- Luke 12:14 — And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?
- Luke 18:32 — For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
- Zech 13:6 — And one shall say unto him, What are these wounds in thine hands? Then he shall answer, Those with which I was wounded in the house of my friends.