Genesis 3:1
Now the serpent was more subtil than any beast of the field which the LORD God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?
KJV
Sed et serpens erat callidior cunctis animantibus terræ quæ fecerat Dominus Deus. Qui dixit ad mulierem : Cur præcepit vobis Deus ut non comederetis de omni ligno paradisi ?
Vulgate
καὶ ἦσαν οἱ δύο γυμνοί, ὅ τε Ἀδὰμ καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ᾐσχύνοντο. Ὁ δὲ ὄφις ἦν φρονιμώτατος πάντων τῶν θηρίων τῶν ἐπὶ τῆς γῆς ὧν ἐποίησεν Κύριος ὁ θεός· καὶ εἶπεν ὁ ὄφις τῇ γυναικί Τί ὅτι εἶπεν ὁ θεός Οὐ μὴ φάγητε ἀπὸ παντὸς ξύλου τοῦ παραδείσου;
LXX
Now the serpent was more subtle than any beast of the field which Jehovah God had made. And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of any tree of the garden?
ASV
וְ/הַ/נָּחָשׁ֙ הָיָ֣ה עָר֔וּם מִ/כֹּל֙ חַיַּ֣ת הַ/שָּׂדֶ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֑ים וַ/יֹּ֨אמֶר֙ אֶל הָ֣/אִשָּׁ֔ה אַ֚ף כִּֽי אָמַ֣ר אֱלֹהִ֔ים לֹ֣א תֹֽאכְל֔וּ מִ/כֹּ֖ל עֵ֥ץ הַ/גָּֽן
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Hebrew
19 distinct Hebrew words appear in this verse.
Intertextual echoes
Quoted or echoed by 1 later passage.
-
2Cor 11:3 · echo"But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ."Genesis: the serpent was more crafty — Paul fears the church being deceived
Themes
Typology
Historic Christian voices
13 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§391Behind the disobedient choice of our first parents lurks a seductive voice, opposed to God, which makes them fall into death out of envy.266 Scripture and the Church's Tradition see in this being a fallen angel, called "Satan" or the "devil".267 The Church teaches that Satan was at first a good angel, made by God: "The devil and the other demons were indeed created naturally go…
§397Man, tempted by the devil, let his trust in his Creator die in his heart and, abusing his freedom, disobeyed God's command. This is what man's first sin consisted of.278 All subsequent sin would be disobedience toward God and lack of trust in his goodness.
The devil is well practised in falsehood, by which Adam having been led astray, sinned on the sixth day of the creation, in which day also he has been renewed by Christ. 1. He had indeed been already accustomed to lie against God, for the purpose of leading men astray. For at the beginning, when God had given to man a variety of things for food, while He commanded him not to ea…
Now the serpent was more subtle. Moses does not speak of the serpent as it was in itself, but as the instrument of Satan. The fall of man was not a light or trivial transgression but a dreadful abomination. By one man sin entered into the world: Adam, being the head and root of the human race, corrupted and ruined all his posterity. Yet in the very curse God gives the first gle…
The earth is one of the four elements, dry, cold, heavy, motionless, brought into being by God, out of nothing on the first day. For in the beginning, he said, God created the heaven and the earth Genesis 1:1: but the seat and foundation of the earth no man has been able to declare. Some, indeed, hold that its seat is the waters: thus the divine David says, To Him Who establish…
We believe all things, both visible and invisible, to be governed by the Providence of God; though God is not the author of evil. But evil cometh to pass by reason of the malice of men or of demons, that is, when rational creatures, having received free-will from God, voluntarily turn aside from good. For it is the doctrine of the Church that God, who is the creator of all thin…
Josephus retells the Genesis narrative: creation, the fall of Adam and Eve, Cain and Abel, the genealogy from Adam to Noah, the flood, the tower of Babel, and the lives of Abraham and Isaac. He follows the biblical account closely but adds rationalizing explanations and draws on extra-biblical traditions.
The first man enjoyed a life of virtue and communion with God, but through pleasure and desire — represented by the serpent — he fell from his original state. The fall is not merely historical but an allegory of how every soul descends from contemplation of the divine into enslavement to the passions. Philo reads the expulsion from Eden as the loss of the philosophic life.
The serpent is pleasure (hedone), the most dangerous enemy of the rational soul. The serpent attacks through the senses — represented by Eve — to corrupt the mind — represented by Adam. Philo argues that pleasure does not approach the mind directly but works through sense-perception, which is why the serpent speaks first to the woman. The fall is the universal human story of re…
Cross-references
- 2Cor 11:3 — But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
- 2Cor 11:14 — And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.
- 2Cor 11:14 — And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.
- Acts 19:15 — And the evil spirit answered and said, Jesus I know, and Paul I know; but who are ye?
- Gen 2:16 — And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat:
- Gen 2:17 — But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.
- Gen 3:13 — And the LORD God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.
- Isa 27:1 — In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.
- Luke 16:8 — And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.
- Matt 4:3 — And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
- Matt 4:3 — And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
- Matt 4:6 — And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou
- Matt 10:16 — Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
- Matt 10:16 — Behold, I send you forth as sheep in the midst of wolves: be ye therefore wise as serpents, and harmless as doves.
- Matt 16:23 — But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.
- Prov 7:10 — And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart.
- Prov 16:28 — A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.
- Rev 12:9 — And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
- Rev 12:9 — And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
- Rev 20:2 — And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,