Genesis 27:13
And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.
KJV
Ad quem mater : In me sit, ait, ista maledictio, fili mi : tantum audi vocem meam, et pergens, affer quæ dixi.
Vulgate
εἶπεν δὲ αὐτῷ ἡ μήτηρ Ἐπ’ ἐμὲ ἡ κατάρα σου, τέκνον· μόνον ὑπάκουσον τῆς φωνῆς μου, καὶ πορευθεὶς ἔνεγκαί μοι.
LXX
And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son; only obey my voice, and go fetch me them.
ASV
וַ/תֹּ֤אמֶר ל/וֹ֙ אִמּ֔/וֹ עָלַ֥/י קִלְלָתְ/ךָ֖ בְּנִ֑/י אַ֛ךְ שְׁמַ֥ע בְּ/קֹלִ֖/י וְ/לֵ֥ךְ קַֽח לִֽ/י
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
10 distinct Hebrew words appear in this verse.
אַךְ
'k
adverb · 158×
בֶּן
bn
noun · 4909×
וֹ
v
noun · 220×
יִּקַּ֣ח
yqch
verb · 963×
יֵּ֥לֶךְ
ylk
verb · 1038×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
עַל
'l
noun · 5732×
ק֣וֹל
qvl
noun · 503×
קְלָלָ֔ה
qllh
noun · 33×
שִׁמְעוּ
shm'v
verb · 1157×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Sam 14:24 — And the men of Israel were distressed that day: for Saul had adjured the people, saying, Cursed be the man that eateth any food until evening, that I may be avenged on mine enemies. So none of the peo
- 1Sam 14:36 — And Saul said, Let us go down after the Philistines by night, and spoil them until the morning light, and let us not leave a man of them. And they said, Do whatsoever seemeth good unto thee. Then said
- 1Sam 25:24 — And fell at his feet, and said, Upon me, my lord, upon me let this iniquity be: and let thine handmaid, I pray thee, speak in thine audience, and hear the words of thine handmaid.
- 2Sam 14:9 — And the woman of Tekoah said unto the king, My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father’s house: and the king and his throne be guiltless.
- Gen 25:23 — And the LORD said unto her, Two nations are in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels; and the one people shall be stronger than the other people; and the elder shall se
- Gen 25:33 — And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob.
- Gen 27:8 — Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.
- Gen 27:8 — Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.
- Gen 27:43 — Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;
- Gen 43:9 — I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever:
- Matt 27:25 — Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.